雖然我有理由可以倚靠肉體。如果別人認為可以倚靠肉體，我就更加可以了；

其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。

其实，我也可以靠肉体；若是别人以为他可以依靠肉体，我更可以。

其实，我也可以靠肉体；若是别人以为他可以依靠肉体，我更可以。

其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。

虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了；

其实我也可以依靠肉体；如果另外有人自以为可以依靠肉体，我就更可以了。

其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠着了。

其實，我也可以靠肉體；若是別人以為他可以依靠肉體，我更可以。

其實，我也可以靠肉體；若是別人以為他可以依靠肉體，我更可以。

其實我也可以靠自身的條件。如果別人覺得可以靠自身的條件，我更可以。

雖然如此，我倒有可倚靠肉體的；若別人自以為可倚靠肉體，我更可以。

其實我也可以依靠肉體；如果另外有人自以為可以依靠肉體，我就更可以了。

雖然、我亦有可恃於形軀者、若他人以形軀為可恃、則我尤可恃矣、

雖然、我亦嘗恃儀文、若他人以儀文為可恃、則我更可恃矣、

雖然、我亦有可恃外貌者、若他人以為可恃外貌、我更可恃、

若形體之事為足恃、予亦不敢多讓。人如以此為誇、則予應更可誇矣。

though I myself have reasons for such confidence. If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more:

I have many reasons to trust in who I am and what I have done. Someone else may think they have reasons to trust in these things. But I have even more.

though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more:

though I could have confidence in my own effort if anyone could. Indeed, if others have reason for confidence in their own efforts, I have even more!

although I have reasons for confidence in the flesh. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:

although I myself could boast as having confidence even in the flesh. If anyone else thinks he is confident in the flesh, I have more reason:

though I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I more so:

though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:

although I once also had confidence in the flesh. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

– though mine too are significant. If someone thinks he has good reasons to put confidence in human credentials, I have more:

though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

既然有許多人按著世俗的標準誇口，我也要誇口。你們那麼精明，竟然樂意容忍愚昧的人。如果有人奴役你們，侵吞、榨取你們，向你們趾高氣揚，打你們的臉，你們就容忍吧！說來慚愧，我們太軟弱了。說句愚昧的話，如果有人在甚麼事上是勇敢的，我也是勇敢的。他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。