因为我听说了你对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心。

因听说你的爱心并你向主耶稣和众圣徒的信心。

因听说你对众圣徒的爱心，和你对主耶稣的信心。

因听说你对众圣徒的爱心，和你对主耶稣的信心。

因为我听说了你对主耶稣和所有圣徒所怀的爱心和信仰。

因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心。

因聽說你對眾聖徒的愛心，和你對主耶穌的信心。

因聽說你對眾聖徒的愛心，和你對主耶穌的信心。

因為我聽說了你對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心。

因為聽見你向主耶穌並對眾聖徒所有的愛心和忠信。

因為我聽說了你對主耶穌和所有聖徒所懷的愛心和信仰。

緣聞爾之愛與向主耶穌及眾聖徒之信、

蓋聞爾信主耶穌、愛諸聖徒、

因聞爾向主耶穌及諸聖徒、有愛有信、

蓋爾之確信吾主耶穌、篤愛眾聖、時有所聞；

because I hear about your love for all his holy people and your faith in the Lord Jesus.

That’s because I hear about your love for all God’s people. I also hear about your faith in the Lord Jesus.

because I hear of your love and of the faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints,

because I keep hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God’s people.

because I hear of your love for all the saints and the faith that you have in the Lord Jesus.

because I hear of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints;

hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

because I hear of your love and faith toward the Lord Jesus and for all the saints.

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints,

我听到你们对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心后，

我们既然已经在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

世上敬畏你的人极其尊贵，是我所喜爱的。

彼得便随他们一同到了那里，有人领他上楼。众寡妇都站在彼得周围哭，并把多加生前缝制的内衣、外衣给他看。彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的门徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。

信徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。

但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒，因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐出了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。