兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。

弟兄啊，希望你使我在主里因你得益处，让我的心在基督里得到舒畅。

弟兄啊，希望你使我在主里因你得益处，让我的心在基督里得到舒畅。

弟兄啊，看在主的份上，请你答应我的请求，在基督里让我的心得到安慰吧！

所以弟兄啊！让我在主里得到你的帮助，使我的心在基督里得着畅快。

是的，弟兄！愿我在主里从你得到喜乐，请你使我的情感在基督里得到安宁。

兄弟啊，望你使我在主裏因你得快樂，並望你使我的心在基督裏得暢快。

弟兄啊，希望你使我在主裏因你得益處，讓我的心在基督裏得到舒暢。

弟兄啊，希望你使我在主裏因你得益處，讓我的心在基督裏得到舒暢。

弟兄啊，看在主的份上，請你答應我的請求，在基督裡讓我的心得到安慰吧！

所以弟兄啊！讓我在主裡得到你的幫助，使我的心在基督裡得著暢快。

是的，弟兄啊，讓我在主裏得你的「助益」吧！讓我的心腸在基督裏得暢快吧！

是的，弟兄！願我在主裡從你得到喜樂，請你使我的情感在基督裡得到安寧。

兄弟歟、使我於主中得爾助、於基督中怡我心、

兄弟乎、宜宗主使我喜、按我心、

兄弟乎、求爾因主使我喜樂、因主安慰我心、

祈我兄仰體基督、有以慰吾之望、寬吾之心。

I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

My brother, we both belong to the Lord. So I wish I could receive some benefit from you. Renew my heart. We know that Christ is the one who really renews it.

Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Yes, my brother, please do me this favor for the Lord’s sake. Give me this encouragement in Christ.

Yes, brother, may I benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord; refresh my heart in the Lord.

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people. (niv)

For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?Indeed, you are our glory and joy. (niv)

I have spoken to you with great frankness; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds.For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn— conflicts on the outside, fears within.But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,and not only by his coming but also by the comfort you had given him. He told us about your longing for me, your deep sorrow, your ardent concern for me, so that my joy was greater than ever. (niv)

Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion,then make my joy complete by being like- minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. (niv)

(niv)

By all this we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you. (niv)

Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you. (niv)

For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved? (niv)

Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.For now we really live, since you are standing firm in the Lord.How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you? (niv)

God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus. (niv)

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends! (niv)

I am sending him— who is my very heart— back to you. (niv)

(niv)