“ Because of violence to your brother Jacob, Shame will cover you, And you will be eliminated forever.

“因你向兄弟雅各行强暴，羞愧必遮盖你，你也必永远断绝。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毁灭。

因你对兄弟雅各行强暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你向兄弟雅各行強暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠斷絕。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

「因你曾殘暴地對待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毀滅。

因你對兄弟雅各行強暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你對兄弟雅各所行的強暴、羞愧必籠罩着你，你也必永遠被剪除。

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever.

You did harmful things to the people of Jacob. They are your relatives. So you will be covered with shame. You will be destroyed forever.

Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

“ Because of the violence you did to your close relatives in Israel, you will be filled with shame and destroyed forever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

“ For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.

For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

For[ thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

“ Because you violently slaughtered your relatives, the people of Jacob, shame will cover you, and you will be destroyed forever.

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

This is what the Lord says:“ For three offenses of Edom, and for four, I will not revoke its punishment, Because he pursued his brother with the sword And stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.

From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom to say,“ This is what your brother Israel has said:‘ You know all the hardship that has overtaken us;that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.But when we cried out to the Lord, He heard our voice and sent an angel, and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory.Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king’s road, not turning to the right or left, until we pass through your territory.’ ”Edom, however, said to him,“ You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you.”Again, the sons of Israel said to him,“ We will go up by the road, and if I and my livestock do drink any of your water, then I will pay its price. Let me only pass through on my feet, nothing more.”But he said,“ You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.So Edom refused to allow Israel to pass through his territory; then Israel turned away from him.

I will make you a permanent desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

Remember, Lord, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Those who said,“ Lay it bare, lay it bare To its foundation!”

You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

So Esau held a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said to himself,“ The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.”

We are ashamed because we have heard rebuke; Disgrace has covered our faces, Because strangers have entered The holy places of the Lord’s house.

but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and given his inheritance to the jackals of the wilderness.”Though Edom says,“ We have been beaten down, but we will return and build up the ruins”; this is what the Lord of armies says:“ They may build, but I will tear down; and people will call them the territory of wickedness, and the people with whom the Lord is indignant forever.”

Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me,“ Where is the Lord your God?” My eyes will look at her; At that time she will be trampled down Like mud of the streets.

For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You:The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. SelahDeal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the river of Kishon,

May my accusers be clothed with dishonor, And may they cover themselves with their own shame as with a robe.

Because for Your sake I have endured disgrace; Dishonor has covered my face.

I will clothe his enemies with shame, But upon himself his crown will gleam.”

For I have sworn by Myself,” declares the Lord,“ that Bozrah will become an object of horror, a disgrace, a wasteland, and a curse; and all its cities will become permanent ruins.”

Then you will know that I, the Lord, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel saying,‘ They are desolate; they have been given to us as food.’And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.”This is what the Lord God says:“ As all the earth rejoices, I will make you a desolation.As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the Lord.” ’

Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the Lord our God.”

Rejoice and be joyful, daughter of Edom, Who lives in the land of Uz; But the cup will pass to you as well, You will become drunk and expose yourself.

Since you have had everlasting hostility and have turned over the sons of Israel to the power of the sword at the time of their disaster, at the time of the punishment of the end,therefore as I live,” declares the Lord God,“ I will certainly doom you to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will eliminate from it one who passes through and returns.

They will put on sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces, and a bald patch on all their heads.

“ Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be appalled and will hiss at all its wounds.Like the overthrow of Sodom and Gomorrah with its neighbors,” says the Lord,“ no one will live there, nor will anyone of mankind reside in it.Behold, one will come up like a lion from the thicket of the Jordan to a perennially watered pasture; for in an instant I will chase him away from it, and I will appoint over it whoever is chosen. For who is like Me, and who will summon Me into court? And who then is the shepherd who can stand against Me?”Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has in mind against the inhabitants of Teman: they will certainly drag them off, even the little ones of the flock; He will certainly make their pasture desolate because of them.

Egypt will become a wasteland, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.

‘ The Lord God says this:“ Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred great guilt, and avenged themselves upon them,”therefore this is what the Lord God says:“ I will also reach out with My hand against Edom and eliminate human and animal life from it. And I will turn it into ruins; from Teman even to Dedan they will fall by the sword.And I will inflict My vengeance on Edom by the hand of My people Israel. Therefore, they will act in Edom in accordance with My anger and My wrath; so they will know My vengeance,” declares the Lord God.

But Jacob said to his mother Rebekah,“ Behold, my brother Esau is a hairy man and I am a smooth man.