有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前，

有几个人因尸体成了不洁净，不能在那日守逾越节。当天他们到摩西、亚伦面前。

有几个人因尸体成了不洁净，不能在那日守逾越节。当天他们到摩西、亚伦面前。

可是，有几个人因碰到死尸而不洁净，不能在那天守逾越节，他们就来见摩西和亚伦，

有几个人因为触着死人而不洁净，以致他们不能在那一天守逾越节；当日他们来到摩西和亚伦面前。

有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

有幾個人因屍體成了不潔淨，不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。

有幾個人因屍體成了不潔淨，不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。

可是，有幾個人因碰到死屍而不潔淨，不能在那天守逾越節，他們就來見摩西和亞倫，

有幾個人因為觸著死人而不潔淨，以致他們不能在那一天守逾越節；當日他們來到摩西和亞倫面前。

有幾個人是因人的屍體而不潔淨的、不能在那一天舉行逾越節；就在那一天他們就走來到摩西、亞倫面前；

有人緣尸蒙污、不得於是日守逾越節、至摩西亞倫前、

有人捫尸蒙污、不得於是日守逾越節、至摩西亞倫前、

有數人因近屍蒙不潔、不能於是日守逾越節、故當日至摩西亞倫前曰、

But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean on account of a dead body. So they came to Moses and Aaron that same day

But some of them couldn’t celebrate the Passover Feast on that day. That’s because they weren’t“ clean.” They had gone near a dead body. So they came to Moses and Aaron that same day.

And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

But some of the men had been ceremonially defiled by touching a dead body, so they could not celebrate the Passover that day. They came to Moses and Aaron that day

But there were some men who were unclean because of a human corpse, so they could not observe the Passover on that day. These men came before Moses and Aaron the same day

But there were some men who were unclean because of contact with a dead person, so that they could not celebrate Passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day.

Now there were certain men who were defiled by a human corpse, so that they could not keep the Passover on that day; and they came before Moses and Aaron that day.

And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

But there were some men who were unclean because of a human corpse, so they could not observe the Passover on that day. These men came before Moses and Aaron the same day

And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

It happened that some men who were ceremonially defiled by the dead body of a man could not keep the Passover on that day, so they came before Moses and before Aaron on that day.

There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说： (cunps)

摩西对岳父说：“这是因百姓到我这里来求问神。 (cunps)

无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。 (cunps)

“摸了人死尸的，就必七天不洁净。 (cunps)

“你吩咐以色列人，使一切长大麻风的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。 (cunps)

现在你要听我的话。我为你出个主意，愿神与你同在。你要替百姓到神面前，将案件奏告神； (cunps)

必当有一个洁净的人拿牛膝草蘸在这水中，把水洒在帐棚上，和一切器皿并帐棚内的众人身上，又洒在摸了骨头，或摸了被杀的，或摸了自死的，或摸了坟墓的那人身上。 (cunps)

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。 (cunps)

他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。 (cunps)

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。） (cunps)

在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。 (cunps)

不可挨近死尸，也不可为父母沾染自己。 (cunps)

于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。 (cunps)

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里， (cunps)