告亞倫云、燃燈之時、宜使七盞明耀於臺前、

“你告诉亚伦说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。”

“你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。”

“你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。”

“你告诉亚伦，安放灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。”

“你要告诉亚伦：‘你点灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。’”

「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」

「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」

「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」

「你告訴亞倫，安放燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。」

“你要告訴亞倫：‘你點燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。’”

『你要告訴亞倫說：你把燈掛上的時候，七盞燈都要向燈臺前面照亮着。』

告亞倫云、燃燈之時、宜使七盞明耀於前。

爾告亞倫云、爾置燈盞於燈臺之時、當使七燈盞施光於燈臺之前、

“ Speak to Aaron and say to him,‘ When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.’”

“ Say to Aaron,‘ Set up the seven lamps. They will light up the area in front of the lampstand.’ ”

“ Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.”

“ Give Aaron the following instructions: When you set up the seven lamps in the lampstand, place them so their light shines forward in front of the lampstand.”

“ Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”

“ Speak to Aaron and say to him,‘ When you mount the lamps, the seven lamps will provide light in the front of the lampstand.’ ”

“ Speak to Aaron, and say to him,‘ When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.’”

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.

“ Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

“ Speak to Aaron and tell him,‘ When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.’”

“ Speak to Aaron, and tell him,‘ When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

燈盌凡七、置於其上、使光對耀、

宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、

是有真光、普照凡入世之人、

燃燈於耶和華前、循耶和華所諭摩西之命、

爾所見我右手七星、與金檠七之奧、夫七星即七會之使、七檠即七會也、當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、

耶和華諭摩西曰、告以色列族云、當取橄欖擣油、惟潔是務、攜以與爾、使燈常燃、

有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

其梃出枝凡六、兩旁各三、枝各有盞、狀似杏蕊、有節有花、燈之六枝皆然、

必置盞於精金燈臺之上、恆理之於耶和華前、○

我回顧之、欲知與我言之聲、則見金檠七、

爾乃世之光、邑建於山、不能隱也、

爾言既闡、光輝斯著、使庸人明哲兮、

爾言為我足前之燈、途間之光兮、

且有更確之預言、爾宜顧之、如燈燭暗、迨日始旦、明星照爾心矣、

燈盌凡七、其剪與盤、造以精金、