在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。

在一切离俗的日子，任何葡萄树上所结的，甚至果核和果皮，都不可吃。

在一切离俗的日子，任何葡萄树上所结的，甚至果核和果皮，都不可吃。

在做拿细耳人期间，葡萄树所结的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。

在他离俗的日子，葡萄树上出产的，无论是葡萄核或是葡萄皮，都不可吃。

在一切離俗的日子，凡葡萄樹上結的，自核至皮所做的物，都不可吃。

在一切離俗的日子，任何葡萄樹上所結的，甚至果核和果皮，都不可吃。

在一切離俗的日子，任何葡萄樹上所結的，甚至果核和果皮，都不可吃。

在做拿細耳人期間，葡萄樹所結的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。

在他離俗的日子，葡萄樹上出產的，無論是葡萄核或是葡萄皮，都不可吃。

儘他離俗的日子、凡由葡萄樹所出產的、無論是不熟的，或是葡萄皮、他都不可喫。

自為區別時、葡萄樹所產、自實及皮、均不可食、

其離世故時、葡萄樹之所產、自實及皮、均不可食。

離俗之時、凡葡萄樹之所結、毋食、葡萄之核與皮、亦毋食、

As long as they remain under their Nazirite vow, they must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

As long as they are Nazirites, they must not eat anything grapevines produce. They must not even eat the seeds or skins of grapes.

All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.

As long as they are bound by their Nazirite vow, they are not allowed to eat or drink anything that comes from a grapevine— not even the grape seeds or skins.

He is not to eat anything produced by the grapevine, from seeds to skin, during the period of his consecration.

All the days of his consecration he shall not eat anything that is produced from the grape vine, from the seeds even to the skin.

All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, from seed to skin.

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape- vine, from the kernels even to the husk.

He is not to eat anything produced by the grapevine, from seeds to skin, during his vow.

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

“在他一切许愿离俗的日子，不可用剃头刀剃头，要由发绺长长了。他要圣洁，直到离俗归耶和华的日子满了。 (cunps)

在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。“若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的时候，剃头。 (cunps)

他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭；但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。“拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例：人要领他到会幕门口， (cunps)

“许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。” (cunps)

拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。 (cunps)