摩西照耶和華的指示吩咐以色列人說：「約瑟子孫支派的人說得有理。

摩西照耶和华的话吩咐以色列人说：“约瑟支派的人说得有理。

摩西照耶和华的指示吩咐以色列人说：“约瑟子孙支派的人说得有理。

摩西照耶和华的指示吩咐以色列人说：“约瑟子孙支派的人说得有理。

摩西照耶和华的话吩咐以色列人说：“约瑟支派的人说的对。

摩西照着耶和华的话，吩咐以色列说：“约瑟支派的人说得对。

摩西照耶和華的話吩咐以色列人說：「約瑟支派的人說得有理。

摩西照耶和華的指示吩咐以色列人說：「約瑟子孫支派的人說得有理。

摩西照耶和華的話吩咐以色列人說：「約瑟支派的人說的對。

摩西照著耶和華的話，吩咐以色列說：“約瑟支派的人說得對。

摩西就照永恆主所訓話的吩咐以色列人說：『約瑟子孫的支派說得有理。

摩西遵耶和華命、告以色列族曰、約瑟子之支派、所言是也、

摩西遵耶和華命、告以色列族曰、約瑟支派之人所言甚善。

摩西遵主之命告以色列人曰、約瑟子孫支派之人、所言甚是、

Then at the Lord’s command Moses gave this order to the Israelites:“ What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right.

Then the Lord gave a command to Moses. He told Moses to give an order to the Israelites. Moses said,“ What the tribe in the family line of Joseph is saying is right.

And Moses commanded the people of Israel according to the word of the Lord, saying,“ The tribe of the people of Joseph is right.

So Moses gave the Israelites this command from the Lord:“ The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate.

So Moses commanded the Israelites at the word of the LORD,“ What the tribe of Joseph’s descendants says is right.

Then Moses commanded the sons of Israel in accordance with the word of the Lord, saying,“ The tribe of the sons of Joseph is right in its statements.

Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the Lord, saying:“ What the tribe of the sons of Joseph speaks is right.

And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

So Moses commanded the Israelites at the word of the Lord,“ What the tribe of Joseph’s descendants says is right.

And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

Then Moses gave a ruling to the Israelites by the word of the LORD:“ What the tribe of the Josephites is saying is right.

Moses commanded the children of Israel according to Yahweh’s word, saying,“ The tribe of the sons of Joseph speak what is right.

「西羅非哈的女兒說得有理。你定要在她們父親的兄弟中，把地分給她們為業，把她們父親的產業傳給她們。

「你們對我說的話，耶和華都聽見了。耶和華對我說：『這百姓對你說的話，我聽見了；他們所說的都對。