自亞錄啟行、列營於利非訂、在彼民無水飲、

从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录启行，至利非订扎营，在那里民众没有水喝；

从亚录起行，在利非订安营，在那里众民没有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄啟行，至利非訂紮營，在那裡民眾沒有水喝；

從亞錄起行，在利非訂安營，在那裡眾民沒有水喝。

從亞錄往前行，就在利非訂紮營；在那裏人民沒有水喝。

自亞錄啟行、建營於利非訂、在彼、民眾無水可飲、

自亞綠、張幕於哩非停、在彼無水可飲、

They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They left Alush and camped at Rephidim. But there was no water there for the people to drink.

And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.

They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

They departed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

以色列人由利非訂啟行、至西乃曠野、遂於曠野與山相對列營、

以色列會眾、遵主所示之程途、自汛野啟行、列營於利非訂、民無水飲、民與摩西爭曰、以水給我飲、摩西謂之曰、何與我爭、何試主、民在彼渴甚、欲飲水、怨摩西曰、爾何導我出伊及、使我與子及畜因渴而死、摩西籲主曰、我向斯民若何而行、彼幾以石擊我、主命摩西曰、手執昔爾擊河之杖、率以色列長老中數人、由民前而過、我必在何烈磐上對爾立、爾擊磐、水必由磐出、使民得飲、摩西於以色列長老前、如是而行、因以色列人爭於彼、又試主曰、主果在我中否、故摩西稱其地曰瑪撒、瑪撒譯即試之義又稱米利巴、米利巴譯即爭之義○時、亞瑪力人至、與以色列人戰於利非訂、