本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）
  除了士兵所夺的财物以外，所掳来的有羊六十七万五千只，
• 新标点和合本
  除了兵丁所夺的财物以外，所掳来的：羊六十七万五千只；
• 和合本2010（神版-简体）
  除了士兵所夺的财物以外，所掳来的有羊六十七万五千只，
• 当代译本
  战士虏获的战利品中有六十七万五千只羊，
• 圣经新译本
  掠得的东西，就是打仗的人所掳掠剩下来的，共有羊六十七万五千只，
• 新標點和合本
  除了兵丁所奪的財物以外，所擄來的：羊六十七萬五千隻；
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  除了士兵所奪的財物以外，所擄來的有羊六十七萬五千隻，
• 和合本2010（神版-繁體）
  除了士兵所奪的財物以外，所擄來的有羊六十七萬五千隻，
• 當代譯本
  戰士擄獲的戰利品中有六十七萬五千隻羊，
• 聖經新譯本
  掠得的東西，就是打仗的人所擄掠剩下來的，共有羊六十七萬五千隻，
• 呂振中譯本
  所搶得的東西、就是打仗人劫奪到的掠物所剩下來的、有羊六十七萬五千隻，
• 文理和合譯本
  軍士所虜之物外、計獲羊六十七萬五千、
• 文理委辦譯本
  臨陳而歸所奪之物、計羊六十七萬五千、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  在軍士奪獲之貨財外、掠羊六十七萬五千、
• New International Version
  The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,
• New International Reader's Version
  What the soldiers took included 675,000 sheep.
• English Standard Version
  Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,
• New Living Translation
  The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats,
• Christian Standard Bible
  The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,
• New American Standard Bible
  Now the spoils that remained from the plunder which the men of war had plundered was 675,000 sheep,
• New King James Version
  The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
• American Standard Version
  Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
• Holman Christian Standard Bible
  The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,
• King James Version
  And the booty,[ being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
• New English Translation
  The spoil that remained of the plunder which the fighting men had gathered was 675,000 sheep,
• World English Bible
  Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy- five thousand sheep,

交叉引用