民數記 31:13 摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迎、

民數記 31:13 >>

本节经文

文理委辦譯本
摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迎、
新标点和合本
摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
和合本2010（神版-简体）
摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
当代译本
摩西、以利亚撒祭司以及所有民众的首领都到营外迎接他们。
圣经新译本
摩西和以利亚撒祭司，以及会众所有的领袖，都出到营外迎接他们。
新標點和合本
摩西和祭司以利亞撒，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
和合本2010（神版-繁體）
摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
當代譯本
摩西、以利亞撒祭司以及所有民眾的首領都到營外迎接他們。
聖經新譯本
摩西和以利亞撒祭司，以及會眾所有的領袖，都出到營外迎接他們。
呂振中譯本
摩西和祭司以利亞撒、跟會眾所有的首領、都出營外迎接他們。
文理和合譯本
摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迓、
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西與祭司以利亞撒、並會眾牧伯、出營以迎之、
New International Version
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
New International Reader's Version
Moses and Eleazar the priest went to meet them outside the camp. So did all the leaders of the community.
English Standard Version
Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.
New Living Translation
Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
Christian Standard Bible
Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
New American Standard Bible
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp.
New King James Version
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp.
American Standard Version
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Holman Christian Standard Bible
Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
King James Version
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
New English Translation
Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.
World English Bible
Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

交叉引用

撒母耳記上 30:21
大闢至二百人所、昔彼憊甚、不能相從、乃留於庇朔溪、今出迓大闢、與其僕從。大闢既至、問安其人。
創世記 14:17
亞伯蘭破基大老馬及同盟諸王歸時、所多馬王出、至沙微谷、即王谷、而接之。
民數記 31:22-24
金銀、銅、鐵、錫、鉛、能不敝於火、當使經火、然後成潔、亦當滌以去污之水、如物易敝於火者、必滌以水、當自澣衣、迨至七日、然後為潔、可入於營。○
撒母耳記上 15:12
夙興欲迓掃羅、或告曰、掃羅至加密立柱、轉往吉甲。
民數記 19:11
凡捫人之尸必蒙不潔、迨七日乃免。
民數記 5:2
告以色列族云、凡患癩疾、白濁、及捫尸蒙污之人、
民數記 31:12
以所得之人與物、攜之至摩押平原、約但河濱、耶利哥相嚮、建營之所、見摩西及祭司以利亞撒、與以色列會眾。

本节经文

交叉引用

微读圣经