你要委派亚伦和他的儿子，使他们谨守自己祭司的职分；外人走近，必被治死。”

你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。”

你要指派亚伦和他的儿子谨守祭司的职分；近前来的外人必被处死。”

你要指派亚伦和他的儿子谨守祭司的职分；近前来的外人必被处死。”

你要指派亚伦父子们尽祭司的职分，其他人若走近圣幕，必被处死。”

你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

你要指派亞倫父子們盡祭司的職分，其他人若走近聖幕，必被處死。」

你要委派亞倫和他的兒子，使他們謹守自己祭司的職分；外人走近，必被治死。”

你要派亞倫和他的兒子們；他們要謹守他們的祭司職任；走近前來非祭司的平常人必被處死。』

惟立亞倫及其子為祭司、以守厥職、外人近會幕、必致之死、○

惟立亞倫及其子為祭司、以守其職、外人近聖室、必致死亡。○

惟命亞倫及其子孫為祭司、以守其祭司之職、外人近聖所、必當治死、

Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary is to be put to death.”

Appoint Aaron and his sons to serve as priests. Anyone else who approaches the sacred tent must be put to death.”

And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death.”

Appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood. But any unauthorized person who goes too near the sanctuary must be put to death.”

You are to appoint Aaron and his sons to carry out their priestly responsibilities, but any unauthorized person who comes near the sanctuary is to be put to death.”

So you shall appoint Aaron and his sons that they may keep their priesthood, but the layman who comes near shall be put to death.”

So you shall appoint Aaron and his sons, and they shall attend to their priesthood; but the outsider who comes near shall be put to death.”

And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

You are to appoint Aaron and his sons to carry out their priestly responsibilities, but any unauthorized person who comes near the sanctuary must be put to death.”

And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

So you are to appoint Aaron and his sons, and they will be responsible for their priesthood; but the unauthorized person who comes near must be put to death.”

You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。

在帐幕前面东边，就是在会幕前向日出的方向安营的，是摩西、亚伦和亚伦的儿子；他们代替以色列人应尽的职责，看守圣所；外人近前来，必被治死。

服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导；

你和你的儿子，要与你一同守你们祭司的职分，办理一切属祭坛和幔子内的事；你们要这样供职。我把祭司的职分赐给你们作服事我的赏赐；外人若是近前来，必被处死。”

给以色列人作鉴戒，叫不是亚伦子孙的外人，不可近前来，在耶和华面前烧香，免得他像可拉和他的同党有一样的遭遇；这是照着耶和华藉摩西吩咐以利亚撒的。

所以弟兄们，应当从你们中间选出七个有好见证、满有圣灵和智慧的人，我们就派他们负责这事。至于我们，我们要专心祈祷、传道。”

你们自己没有看守我的圣物，却委派别人在我的圣所里代你们看守。’”

耶和华因为伯．示麦人偷窥他的约柜，就击杀他们；他击杀了七十人（“七十人”大多数文本都作“五万零七十人”，少数文本作“七十人”）。众人因为耶和华用大灾击杀他们，就哀哭起来。

所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。我们既然有一位伟大的祭司治理神的家，我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到神面前；

这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是神家里的人了，

又有火从耶和华那里出来，把那献香的二百五十个人吞灭了。

如果他在地上，就不会作祭司，因为已经有按照律法献礼物的祭司了。

他们在会幕的帐棚前担任歌唱的工作，直到所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们按着班次执行自己的职务。

耶和华的怒气向乌撒发作；神因这错误的举动，就当场击杀他，他就死在神的约柜旁边。

乌西雅强盛起来，就心高气傲，以致自寻毁灭，竟冒犯耶和华他的神；他进了耶和华的殿，要在香坛上烧香。跟随乌西雅进去的，有亚撒利雅祭司，还有耶和华的祭司八十个，都是英勇的人。他们阻止乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你应作的事，而是亚伦的子孙作祭司的事，他们是分别为圣作烧香的事；请离开圣所吧，因为你作了不应该作的事了，你必不能从耶和华神那里得着尊荣。”于是乌西雅十分忿怒，手里拿着香炉正要烧香，他向众祭司发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边众祭司的面前，他的额上忽然长出了大痲风。大祭司亚撒利雅和众祭司看着他，忽然见他的额上长了大痲风，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因为耶和华击打了他。乌西雅王长大痲风直到死的时候；他既然长了大痲风，就住在一间隔离的房子里，不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政，治理国民。

他们要守你所吩咐的，和会幕里的一切事，只是不可走近圣所的器具和祭坛，免得他们和你们都死亡。

这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

要给亚伦和他儿子束上腰带，包上头巾；这样，他们就按永远的定例，得了祭司的职分。你又要把亚伦和他儿子们分别为圣。