二日必獻牡犢十二、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、

“第二日要献公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；

“第二日要献十二头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，

“第二日要献十二头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，

“节期的第二天，你们要献上毫无残疾的公牛犊十二头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；

“‘第二日，要献公牛犊十二头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只，

「第二日要獻公牛犢十二隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔十四隻；

「第二日要獻十二頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，

「第二日要獻十二頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，

「節期的第二天，你們要獻上毫無殘疾的公牛犢十二頭、公綿羊兩隻和一歲的公羊羔十四隻；

“‘第二日，要獻公牛犢十二頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻，

『第二天要獻公牛十二隻、要小公牛、公綿羊兩隻、公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。

二日必獻牡犢十二、牡綿羊二、一歲之羔十四、純全無疵、

二日獻牡犢十二、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、皆須無疵、

“‘ On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

“‘ On the second day sacrifice 12 young bulls and two rams. Also sacrifice 14 male lambs a year old. They must not have any flaws.

“ On the second day twelve bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,

“ On the second day of this seven day festival, sacrifice twelve young bulls, two rams, and fourteen one year old male lambs, all with no defects.

“ On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old— all unblemished—

‘ Then on the second day: twelve bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect;

‘ On the second day present twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,

And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;

“ On the second day present 12 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old— all unblemished—

And on the second day[ ye shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

“‘ On the second day you must offer twelve young bulls, two rams, fourteen lambs one year old, all without blemish,

“‘ On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect;

昔爾燔祭、恆獻禮物、我不以此罪爾兮、爾宅有牛、爾牢有羊、我不取之兮、

昔我導爾祖出埃及、我諭以命、不第為燔祭禮物也、我所諭者、及使其敬聽我言、我必為其上帝、彼將為我民、如遵我命、必獲享通。

此七日間、日獻燔祭、以奉事我、越至八日、為聖會之大日、工作咸止、宜獻燔祭、以奉事我。

既以此約為新、則以彼約為舊、凡舊而漸衰徵者、必不久自廢、

三日必獻牡犢十一、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例。更獻山羊一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。四日必獻牡犢十、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例。更獻山羊之羔一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。五日必獻牡犢九、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例、更獻山羊一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。六日必獻牡犢八、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例。更獻山羊一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。七日必獻牡犢七、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例、更獻山羊一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。八日必有會、是日為大、咸止工作、必以牡犢一、牡綿羊一、未盈歲之羔七、純潔是務、獻為燔祭、取其馨香、以奉事我、為牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例、更獻山羊一、為贖罪祭、上所獻者、即在恆獻燔祭禮物灌酒之外。值節期時、必以今所言之燔祭禮物灌奠之酒、酬恩之祭、獻我、即在許願樂輸之外。摩西告以色列族、俱循耶和華命。

耶和華必以此為喜、雖予獻牛宰犢、蹄角罔缺、亦不為悅兮。

耶和華曰、恆獻禮物、與我何與、爾燔牡綿羊、焚肥畜之膋、我所厭惡、牛犢羔羊、牡山羊之血、我不悅懌。

必以牡犢十三、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、純潔是務、獻為燔祭、取其馨香、以奉事我、

燔祭禮物、爾所不欲、欲則予必獻之兮、爾所欲之祭、在乎痛悔、有此衷懷、必不見棄兮。

內幔後、又有幕、稱至聖所、有炷香金鼎、嵌金約匱、內藏嗎嗱、盛以金壺、與亞倫萌芽杖、約碑二、匱上有施恩之所、華煥𠼻𡀔［口氷］覆翼之、今論此、毋庸瑣屑以言、器物既備、諸祭司屢入前幕、以行其事、惟祭司長、為己過及民愆、歲一入內幕、獻血、聖神示我、前約尚存、入聖所之途未明、自古及今、此約為表式、當時、人獻禮物祭祀、皆不能造於大成、故崇事者、心不安、亦有儀文、論食飲盥濯、為古所設、迄於振興之日則止、今基督至矣、為祭司長、錫將來之福祉、其所經行之幕、非假手於人而作、不屬此世、故盡善盡美、其獻者、非牛羊之血、乃己身之血、永贖人罪、入至聖所、一而已足、若牛羊之血、與焚犢之灰、以灑污穢者、猶能潔其身、何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

兄弟乎我念上帝憐憫、勸爾獻身為活祭、成聖、此上帝所喜、當然之役也、

爾不欲以牲牷祭祀、不喜燔祭以贖罪、爾詔告、我聽命兮、

我欲矜恤、不欲祭祀、寧崇我道、毋獻燔祭、