<< Numbers 23:29 >>

本节经文

  • English Standard Version
    And Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”
  • 新标点和合本
    巴兰对巴勒说:“你在这里为我筑七座坛,又在这里为我预备七只公牛,七只公羊。”
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    巴兰对巴勒说:“你要在这里为我筑七座坛,又要在这里为我预备七头公牛、七只公羊。”
  • 和合本2010(神版-简体)
    巴兰对巴勒说:“你要在这里为我筑七座坛,又要在这里为我预备七头公牛、七只公羊。”
  • 当代译本
    巴兰对巴勒说:“你在这里为我筑七座祭坛,预备七头公牛和七只公绵羊。”
  • 圣经新译本
    巴兰对巴勒说:“你要在这里给我筑七座祭坛,也要为我预备七头公牛和七只公绵羊。”
  • 新標點和合本
    巴蘭對巴勒說:「你在這裏為我築七座壇,又在這裏為我預備七隻公牛,七隻公羊。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    巴蘭對巴勒說:「你要在這裏為我築七座壇,又要在這裏為我預備七頭公牛、七隻公羊。」
  • 和合本2010(神版-繁體)
    巴蘭對巴勒說:「你要在這裏為我築七座壇,又要在這裏為我預備七頭公牛、七隻公羊。」
  • 當代譯本
    巴蘭對巴勒說:「你在這裡為我築七座祭壇,預備七頭公牛和七隻公綿羊。」
  • 聖經新譯本
    巴蘭對巴勒說:“你要在這裡給我築七座祭壇,也要為我預備七頭公牛和七隻公綿羊。”
  • 呂振中譯本
    巴蘭對巴勒說:『你在這裏給我築七座祭壇,在這裏給我豫備七隻公牛、七隻公綿羊。』
  • 文理和合譯本
    巴蘭曰、於此築壇七、備牛七羊七、
  • 文理委辦譯本
    巴蘭曰、於此築壇七、備牛七羊七。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    巴蘭曰、爾在此為我建祭臺七、備犢七、羊七、
  • New International Version
    Balaam said,“ Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.”
  • New International Reader's Version
    Balaam said,“ Build me seven altars here. Prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice.”
  • New Living Translation
    Balaam again told Balak,“ Build me seven altars, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice.”
  • Christian Standard Bible
    Balaam told Balak,“ Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me.”
  • New American Standard Bible
    And Balaam said to Balak,“ Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here.”
  • New King James Version
    Then Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”
  • American Standard Version
    And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
  • Holman Christian Standard Bible
    Balaam told Balak,“ Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me.”
  • King James Version
    And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
  • New English Translation
    Then Balaam said to Balak,“ Build seven altars here for me, and prepare seven bulls and seven rams.”
  • World English Bible
    Balaam said to Balak,“ Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

交叉引用

  • Numbers 23:1-2
    And Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram.