The people quarreled with Moses, and spoke, saying,“ We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!

百姓向摩西争闹说：“我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。

百姓与摩西争闹，说：“我们恨不得与我们的弟兄一同死在耶和华面前。

百姓与摩西争闹，说：“我们恨不得与我们的弟兄一同死在耶和华面前。

他们埋怨说：“还不如当初跟我们的弟兄一起死在耶和华面前！

人民与摩西争闹，说：“但愿我们的兄弟在耶和华面前死去的时候，我们也一同死去！

百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。

百姓與摩西爭鬧，說：「我們恨不得與我們的弟兄一同死在耶和華面前。

百姓與摩西爭鬧，說：「我們恨不得與我們的弟兄一同死在耶和華面前。

他們埋怨說：「還不如當初跟我們的弟兄一起死在耶和華面前！

人民與摩西爭鬧，說：“但願我們的兄弟在耶和華面前死去的時候，我們也一同死去！

人民和摩西吵鬧，條陳說：『我們的族弟兄曾死在永恆主面前，我們巴不得那時候也死好啦！

與摩西爭曰、昔我兄弟死於耶和華前、我儕甚願與之偕亡、

與摩西爭曰、昔我兄弟死於耶和華前、我儕願偕亡為幸。

民與摩西爭曰、昔我兄弟死於主前、我儕恨不與之偕亡、

They quarreled with Moses and said,“ If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!

They argued with Moses. They said,“ We wish we had died when our people fell dead in front of the Lord.

And the people quarreled with Moses and said,“ Would that we had perished when our brothers perished before the Lord!

The people blamed Moses and said,“ If only we had died in the Lord’s presence with our brothers!

The people quarreled with Moses and said,“ If only we had perished when our brothers perished before the LORD.

Then the people argued with Moses and spoke, saying,“ If only we had perished when our brothers perished before the Lord!

And the people contended with Moses and spoke, saying:“ If only we had died when our brethren died before the Lord!

And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!

The people quarreled with Moses and said,“ If only we had perished when our brothers perished before the Lord.

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

The people contended with Moses, saying,“ If only we had died when our brothers died before the LORD!

Therefore the people quarreled with Moses, and said,“ Give us water to drink.” Moses said to them,“ Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?”

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.All Israel that were around them fled at their cry; for they said,“ Lest the earth swallow us up!”Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them,“ We wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!

Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;and the children of Israel said to them,“ We wish that we had died by Yahweh’s hand in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.“ Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; For these pine away, stricken through, for lack of the fruits of the field.