And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

凡敞开的，没有用绳子扎好盖子的器皿，也不洁净。

凡敞开的，没有用绳子扎好盖子的器皿，也不洁净。

帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。

一切敞口的器皿，就是没有盖上盖的，都是不洁净的。

凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

凡敞開的，沒有用繩子紮好蓋子的器皿，也不潔淨。

凡敞開的，沒有用繩子紮好蓋子的器皿，也不潔淨。

帳篷裡沒有蓋的敞口器皿都不潔淨。

一切敞口的器皿，就是沒有蓋上蓋的，都是不潔淨的。

凡敞開着口的器皿、就是沒有蓋上蓋、沒有封上帶子的、也是不潔淨。

凡開啟之器、未覆以蓋者、亦蒙不潔、

凡諸器皿、未覆以蓋者、亦蒙不潔。

凡器皿啟開、不覆以蓋者、亦蒙不潔、

and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

And anything in it that is open and has no lid will be‘ unclean.’

And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.

Any open container in the tent that was not covered with a lid is also defiled.

and any open container without a lid tied on it is unclean.

And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean.

and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean.

and any open container without a lid tied on it is unclean.

And every open vessel, which hath no covering bound upon it,[ is] unclean.

And every open container that has no covering fastened on it is unclean.

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves.