地敞開了口，就把他們和他們的家眷、跟屬可拉的一切人和財物、都吞下去。

把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。

地开了裂口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。

地开了裂口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。

吞下了他们和他们的家眷及所有可拉一伙的人和财物。

地开了口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。

把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

吞下了他們和他們的家眷及所有可拉一夥的人和財物。

地開了口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

地張厥口、吞噬可拉徒黨、與其眷屬什物、

地口翕張、吞噬哥喇徒黨、與其眷聚什物、

地啟口、吞可拉一黨與其幕、及可拉之人丁貨財、

and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.

It opened its mouth. It swallowed up those men. In fact, it swallowed up everyone who lived in their houses. It swallowed all Korah’s men. And it swallowed up everything they owned.

And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.

The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.

The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah’s people, and all their possessions.

and the earth opened its mouth and swallowed them, their households, and all the people who belonged to Korah with all their possessions.

and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all their goods.

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah’s people, and all their possessions.

And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that[ appertained] unto Korah, and all[ their] goods.

and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah’s men, and all their goods.

The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.

然而可拉的兒子們卻沒有死。

哥轄的子孫如下：哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜。

永恆主我的上帝啊，我日間呼救，夜間在你面前哀呼。

『我們的父親死在曠野，他卻不是在那聚集來攻擊永恆主的那一黨人之中、不在可拉一黨的人中間；他是在自己的罪中死的；他卻沒有兒子。

你們各人要拿着自己的香爐，把香盛在上面，帶到永恆主面前：各人拿着自己的香爐，共二百五十個；你和亞倫也各人拿着自己的香爐。』

故此陰間擴張其所慾，大開其口、沒有限量；而耶路撒冷尊榮的人和她的大眾必都下去；她的喧鬧、連那以她為樂的人、都必落於其中。

地開了口，從你手裏收取了你兄弟的血了；如今你，你是受咒詛、須離開這地的。

永恆主啊，你既喜悅了你的國土，恢復了雅各的故業，

也沒有見過永恆主怎樣待如便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭；地怎樣在以色列眾人中間開了口，把他們和他們的家屬、帳棚、和跟從他們的一切活物都吞下；——

萬軍之永恆主啊，你的居所何等可愛啊！

西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，

倘若永恆主創作出一件創舉，而土地開了口，把他們和一切屬於他們的都吞下去，而他們都活活地下到陰間，那你們就知道這些人藐視了永恆主的。』

於是地敞開了，把大坍吞下去，將亞比蘭一黨的人掩埋起來。

地卻援助婦人。地開了口，把龍從口中所吐出的江河吞下去。