“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

“你晓谕以色列人说：你们到了我所赐给你们居住的地，

“你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我所赐给你们居住的地，

“你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我所赐给你们居住的地，

“你把以下条例告诉以色列人。“你们进入耶和华赐给你们的那片土地后，

“你要告诉以色列人：你们进入我赐给你们居住之地的时候，

「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地，

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我所賜給你們居住的地，

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我所賜給你們居住的地，

「你把以下條例告訴以色列人。「你們進入耶和華賜給你們的那片土地後，

“你要告訴以色列人：你們進入我賜給你們居住之地的時候，

『你要告訴以色列人說：你們到了你們居住的地、就是我所賜給你們的地、

告以色列族云、既至我所賜爾以居之地、

告以色列族云、爾既至我所賜之地、

爾告以色列人曰、爾既至我所賜爾以居之地、

“ Speak to the Israelites and say to them:‘ After you enter the land I am giving you as a home

“ Say to the Israelites,‘ You are going to enter the land I am giving you as a home.

“ Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

“ Give the following instructions to the people of Israel.“ When you finally settle in the land I am giving you,

“ Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

“ Speak to the sons of Israel and say to them,‘ When you enter the land where you are going to live, which I am giving you,

“ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ When you have come into the land you are to inhabit, which I am giving to you,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

“ Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

“ Speak to the Israelites and tell them,‘ When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When you come into the land where I bring you,

for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.

“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

“ When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

When Yahweh your God brings you into the land where you go to possess it, and casts out many nations before you— the Hittite, the Girgashite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite— seven nations greater and mightier than you;and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth.