亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。”

亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回去，沿着红海的路往旷野去。”

亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回去，沿着红海的路往旷野去。”

由于亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要转回，沿红海的路前往旷野。”

现在亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要回转，从到红海路上，起行到旷野去。”

亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回去，沿着紅海的路往曠野去。」

亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回去，沿着紅海的路往曠野去。」

由於亞瑪力人和迦南人住在山谷中，明天你們要轉回，沿紅海的路前往曠野。」

現在亞瑪力人和迦南人住在山谷中，明天你們要回轉，從到紅海路上，起行到曠野去。”

如今亞瑪力人和迦南人既住在山谷中，明天你們要轉身，按到蘆葦海的路向往前行、到曠野去。』

今亞瑪力與迦南人、居於斯谷、詰旦爾其旋返、道由紅海、而往曠野、○

今亞馬力與迦南人、居於斯谷、詰朝爾曹返斾、道由紅海、復往曠野。○

今亞瑪力人迦南人居於平原、明日當旋返、往曠野、向紅海而行、○

Since the Amalekites and the Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.”

The Amalekites and the Canaanites are living in the valleys. So turn back tomorrow. Start out toward the desert. Go along the way that leads to the Red Sea.”

Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.”

Now turn around, and don’t go on toward the land where the Amalekites and Canaanites live. Tomorrow you must set out for the wilderness in the direction of the Red Sea.”

Since the Amalekites and Canaanites are living in the lowlands, turn back tomorrow and head for the wilderness in the direction of the Red Sea.”

Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out for the wilderness by the way of the Red Sea.”

Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley; tomorrow turn and move out into the wilderness by the Way of the Red Sea.”

Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to- morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

Since the Amalekites and Canaanites are living in the lowlands, turn back tomorrow and head for the wilderness in the direction of the Red Sea.”

( Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

( Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”

Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.”

The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan.” (niv)

But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.” (niv)

they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes. (niv)

“ But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.“ If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways, (niv)

And they said to each other,“ We should choose a leader and go back to Egypt.” (niv)