以色列人自二十歲以上、凡能臨陣者、爾與亞倫必按其隊伍而計之、

凡以色列中，从二十岁以外，能出去打仗的，你和亚伦要照他们的军队数点。

以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。

以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。

你和亚伦要一队一队地统计以色列人中二十岁以上、有作战能力的男子。

在以色列中，凡是二十岁及以上，能出去打仗的，你和亚伦要按着他们的队伍数点他们。

凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。

以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。

以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。

你和亞倫要一隊一隊地統計以色列人中二十歲以上、有作戰能力的男子。

在以色列中，凡是二十歲及以上，能出去打仗的，你和亞倫要按著他們的隊伍數點他們。

以色列中、從二十歲和以上的、凡能出去打仗的、你們都要一隊一隊地點閱，你和亞倫去點。

自二十歲以上、能臨陳之以色列人、爾及亞倫、當依其行伍而計之、

自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫、當依其數而計之。

You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.

Count all the men able to serve in the army. They must be 20 years old or more. I want you and Aaron to make a list of them group by group.

From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company.

twenty years old or older who are able to go to war. You and Aaron must register the troops,

You and Aaron are to register those who are twenty years old or more by their military divisions— everyone who can serve in Israel’s army.

from twenty years old and upward, whoever is able to go to war in Israel. You and Aaron shall count them by their armies.

from twenty years old and above— all who are able to go to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

You and Aaron are to register those who are 20 years old or more by their military divisions— everyone who can serve in Israel’s army.

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

You and Aaron are to number all in Israel who can serve in the army, those who are twenty years old or older, by their divisions.

from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

凡被核者、自二十歲以上、皆當以銀獻於主、

爾曹怨我、故凡爾見數者、自二十歲以上、屍骸俱仆於曠野、

人新娶妻、不必出徵、亦不必任以官事、必歷一年居於家中、以慰所娶之妻、○

爾曹當守無酵節、蓋是日我率爾眾出伊及國、故爾曹當歷代守是日、永為定例、

以下記載以色列人聽摩西亞倫之令、循隊伍出伊及後所經歷之地、

約押以民數告王、以色列能臨戰臨陣原文作拔刀者八十萬、猶大人五十萬、

烏西雅有軍旅以備出戰、為繕寫耶伊勒與營長瑪西雅所核數、俱為王之大臣哈拿尼所轄、率戰士之族長、計二千六百人、所率之軍旅、三十萬七千五百人、俱健壯能戰、助王攻敵者、

以色列會眾、循其宗族、凡二十歲以上能臨陣者、當核其數、

出伊及之眾、自二十歲以上者、因不忠心從我、必不得見我誓賜亞伯拉罕以撒雅各之地、

當時我諭爾曹得斯地之人曰、主爾之天主、既以斯地賜爾為業、爾中所有戰士必執器械、在爾同族同族原文作兄弟以色列人前先往、

在猶大各城、有工作甚多、在耶路撒冷、有大勇之戰士、其數循其宗族如左、猶大支派之千夫長、押拿為首、率勇士三十萬人、其次軍長約哈難、率二十八萬人、其次細基利子亞瑪斯雅、樂意為主統兵、率勇士二十萬人、便雅憫支派、有大勇士以利雅大、率挽弓執干者二十萬人、其次約薩拔率備戰者十八萬人、