<< Números 1:16 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    这都是从会中选召的,各作本支派的首领,都是以色列军中的统领。”
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    这些是从会众中选出来的父系支派的领袖,是以色列部队的官长。
  • 和合本2010(神版-简体)
    这些是从会众中选出来的父系支派的领袖,是以色列部队的官长。
  • 当代译本
    他们都是从会众中选出来的,是各支派的首领,也是以色列的将领。
  • 圣经新译本
    这些人是从会众中选出来,都是他们宗族支派的领袖;他们是以色列的族长。”
  • 新標點和合本
    這都是從會中選召的,各作本支派的首領,都是以色列軍中的統領。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖,是以色列部隊的官長。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖,是以色列部隊的官長。
  • 當代譯本
    他們都是從會眾中選出來的,是各支派的首領,也是以色列的將領。
  • 聖經新譯本
    這些人是從會眾中選出來,都是他們宗族支派的領袖;他們是以色列的族長。”
  • 呂振中譯本
    這些人就是會眾中被選召,做他們父系支派的首領的:他們是以色列的族系長。
  • 文理和合譯本
    此乃自會中所簡、宗族之牧伯、皆為以色列軍中之長、
  • 文理委辦譯本
    今所言諸人、為支派之牧伯、以色列族中之千夫長、會中素有名望者。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此皆自會中被召選者、各為本支派之牧伯、俱為以色列軍旅之統帥、
  • New International Version
    These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.
  • New International Reader's Version
    These were the men appointed from the community. They were the leaders of the tribes of their people. They were the heads of the major families in Israel.
  • English Standard Version
    These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.
  • New Living Translation
    These are the chosen leaders of the community, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.”
  • Christian Standard Bible
    These are the men called from the community; they are leaders of their ancestral tribes, the heads of Israel’s clans.”
  • New American Standard Bible
    These are the men who were called from the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”
  • New King James Version
    These were chosen from the congregation, leaders of their fathers’ tribes, heads of the divisions in Israel.
  • American Standard Version
    These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
  • Holman Christian Standard Bible
    These are the men called from the community; they are leaders of their ancestral tribes, the heads of Israel’s clans.”
  • King James Version
    These[ were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
  • New English Translation
    These were the ones chosen from the community, leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the thousands of Israel.
  • World English Bible
    These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

交叉引用

  • Éxodo 18:25
    He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens. (niv)
  • Números 7:2
    Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings. (niv)
  • Éxodo 18:21
    But select capable men from all the people— men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain— and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens. (niv)
  • Números 26:9
    and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followers when they rebelled against the Lord. (niv)
  • 1 Crónicas 27 16-1 Crónicas 27 22
    The leaders of the tribes of Israel: over the Reubenites: Eliezer son of Zikri; over the Simeonites: Shephatiah son of Maakah;over Levi: Hashabiah son of Kemuel; over Aaron: Zadok;over Judah: Elihu, a brother of David; over Issachar: Omri son of Michael;over Zebulun: Ishmaiah son of Obadiah; over Naphtali: Jerimoth son of Azriel;over the Ephraimites: Hoshea son of Azaziah; over half the tribe of Manasseh: Joel son of Pedaiah;over the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; over Benjamin: Jaasiel son of Abner;over Dan: Azarel son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel. (niv)
  • Números 16:2
    and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council. (niv)
  • Números 1:4
    One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you. (niv)
  • Jueces 6:15
    “ Pardon me, my lord,” Gideon replied,“ but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.” (niv)
  • Números 7:10-83
    When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.For the Lord had said to Moses,“ Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar.”The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering.The offering he brought was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.On the third day, Eliab son of Helon, the leader of the people of Zebulun, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the people of Reuben, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur.On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the people of Simeon, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the people of Gad, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the people of Ephraim, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elishama son of Ammihud.On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Abidan son of Gideoni.On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the people of Dan, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.On the eleventh day Pagiel son of Okran, the leader of the people of Asher, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Pagiel son of Okran.On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the people of Naphtali, brought his offering.His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;one male goat for a sin offering;and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan. (niv)
  • Miqueas 5:2
    “ But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.” (niv)
  • Deuteronomio 1:15
    So I took the leading men of your tribes, wise and respected men, and appointed them to have authority over you— as commanders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens and as tribal officials. (niv)
  • Números 11:17
    I will come down and speak with you there, and I will take some of the power of the Spirit that is on you and put it on them. They will share the burden of the people with you so that you will not have to carry it alone. (niv)
  • 1 Samuel 22 7
    He said to them,“ Listen, men of Benjamin! Will the son of Jesse give all of you fields and vineyards? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (niv)
  • Números 10:14-27
    The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad.Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command.Pagiel son of Okran was over the division of the tribe of Asher,and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali. (niv)
  • 1 Samuel 23 23
    Find out about all the hiding places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah.” (niv)
  • Números 2:3-31
    On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.His division numbers 74,600.The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.His division numbers 54,400.The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.His division numbers 57,400.All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.His division numbers 46,500.The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.His division numbers 59,300.The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.His division numbers 45,650.All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second.Then the tent of meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in their own place under their standard.On the west will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud.His division numbers 40,500.The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.His division numbers 32,200.The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.His division numbers 35,400.All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third.On the north will be the divisions of the camp of Dan under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.His division numbers 62,700.The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran.His division numbers 41,500.The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.His division numbers 53,400.All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards. (niv)