在一切临到我们的事上，你是公义的，因为你所行的是信实，我们所做的是邪恶。

在一切临到我们的事上，你却是公义的；因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。

在一切临到我们的事上，你是公义的，因为你所行的是信实，我们所做的是邪恶。

在这临到我们的一切事上，你都是公义的，因为你行事信实，我们行事邪恶。

在一切临到我们身上的事上，你都是公义的；因为你所行的是信实的，我们所行的是邪恶的。

在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

在這臨到我們的一切事上，你都是公義的，因為你行事信實，我們行事邪惡。

在一切臨到我們身上的事上，你都是公義的；因為你所行的是信實的，我們所行的是邪惡的。

雖然如此、關於一切臨到我們的事、你總是對的；因為你所行的是誠信，我們所作的是邪惡。

所加於我、爾無不義、爾所行惟誠、我所行惟惡、

爾雖降災、必無不義、爾所行惟善、我所行惟惡、

我儕遭諸患難、主無不義、我儕行惡、主所行惟誠實、

In all that has happened to us, you have remained righteous; you have acted faithfully, while we acted wickedly.

In spite of everything that has happened to us, you have been fair. You have been faithful in what you have done. But we did what was evil.

Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.

Every time you punished us you were being just. We have sinned greatly, and you gave us only what we deserved.

You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.

However, You are righteous in everything that has happened to us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.

Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

Howbeit thou[ art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!

However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly.

你绝不会做这样的事，把义人与恶人一同杀了，使义人与恶人一样。你绝不会这样！审判全地的主岂不做公平的事吗？”

我们与我们的祖宗一同犯罪，偏邪行恶。

耶和华啊，我与你争辩的时候，你总是显为义；但有一件，我还要与你理论：恶人的道路为何亨通呢？大行诡诈的为何得安逸呢？

上帝不必再三传人到他面前受审判。

耶和华是公义的！我违背了他的命令。万民哪，请听，来看我的痛苦；我的少女和壮丁都被掳去。

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。主—我们的上帝是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，没有听从耶和华—我们上帝的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了上帝。上帝使大灾祸临到我们，实现了警戒我们和审判我们官长的话；原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。这一切灾祸临到我们，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华—我们上帝的恩惠，使我们回转离开罪孽，明白你的真理。所以耶和华特意使这灾祸临到我们，耶和华—我们的上帝在他所行的事上都是公义的；我们并没有听从他的话。

耶和华啊，你是公义的；你的典章正直！

“他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事与我作对的过犯。我也行事与他们作对，把他们遣送到敌人之地。那时，他们未受割礼的心若肯谦卑，也服了罪孽的惩罚，

他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，却没有受该得的报应。

耶和华一切所行的，无不公义，一切所做的，都有慈爱。