The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.

哈西拿的子孙建立鱼门，架横梁、安门扇，和闩锁。

哈西拿的子孙建立鱼门，架横梁、安门扇，装闩和锁。

哈西拿的子孙建立鱼门，架横梁、安门扇，装闩和锁。

哈西拿的子孙修建鱼门，架上横梁，安上门，装上门闩和门锁。

哈西拿的子孙建造鱼门，他们安置横梁，装上门扇、门插和门闩。

哈西拿的子孫建立魚門，架橫樑、安門扇，和閂鎖。

哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，裝閂和鎖。

哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，裝閂和鎖。

哈西拿的子孫修建魚門，架上橫樑，安上門，裝上門閂和門鎖。

哈西拿的子孫建造魚門，他們安置橫梁，裝上門扇、門插和門閂。

魚門是哈西拿的子孫建造的；他們架了棟梁，安立了門扇戶樞和門閂。

哈西拿眾子建魚門、上梁置扉、鎖楗俱備、

哈西拿眾子建魚門、立柱置扉、鎖楗俱備。

哈西拿子孫建魚門、構柝梁、置扉、備鎖與楗、

The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and put its doors and bolts and bars in place.

The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams. They put in place its doors with their metal bolts and bars.

The Fish Gate was built by the sons of Hassenaah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.

The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.

Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and installed its doors with its bolts and bars.

Also the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.

And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.

But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who[ also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.

The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

and above the Gate of Ephraim, and by the Gate of Yeshanah, and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard.

Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah.

and a letter to Asaph, the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy.” And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me.

“ On that day,” declares the Lord,“ a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Gate of Yeshanah. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.

Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it( although up to that time I had not set up the doors in the gates),

Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,