其次、治理耶路撒冷郡之半者、哈羅黑子沙龍、及其諸女修葺、

其次是管理耶路撒冷那一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修造。

在他旁边修造的是管理耶路撒冷城区的另一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们。

在他旁边修造的是管理耶路撒冷城区的另一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们。

再下一段由哈罗黑的儿子、管理另一半耶路撒冷的沙龙和他的女儿们修筑。

接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修筑。

其次是管理耶路撒冷那一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。

在他旁邊修造的是管理耶路撒冷城區的另一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們。

在他旁邊修造的是管理耶路撒冷城區的另一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們。

再下一段由哈羅黑的兒子、管理另一半耶路撒冷的沙龍和他的女兒們修築。

接著的一段由管理半個耶路撒冷的區長哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修築。

其次是耶路撒冷半區的區長哈羅黑的兒子沙龍、和他的女兒們修造的。

其次、治耶路撒冷境之半者、哈羅黑子沙龍、及其女修葺、

其次哈羅黑子沙龍、及其女修葺。治理耶路撒冷之半者、即斯人也。

Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

Shallum repaired the next part. His daughters helped him. He was the son of Hallohesh. Shallum ruled over the other half of the territory where Jerusalem was located.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem.

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs— he and his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

And next to him was Shallum the son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem; he and his daughters made repairs.

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs— he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters.

Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs.

其次、治理耶路撒冷郡之半者、戶珥子利巴雅修葺、

明日、我儕有原文抄本作保羅與我儕從之者行至該撒利亞、入傳福音者腓立家、與之同居、此人乃執事七人之一、有四女、皆處子、能言未來事、

亦求爾真為我侶者、助彼二婦、彼同我協力傳福音、與革利免、及他人與我同勞者、其名錄於生命書、○

凡婦有慧心者、親手紡藍色紫色絳色縷、與白細麻、以所紡者攜之至、

治理伯哈基琳郡者、利甲子瑪基雅、修葺糞廠門、建門、置扉、備鎖與楗、治理米斯巴郡者、各荷西子沙侖、修葺泉門、建門、蓋門頂、置扉、備鎖與楗、亦修葺沿西羅亞池、近王園之城垣、至自大衛之城而下之階、其次、治理伯夙郡之半者、押卜子尼希米修葺、至大衛墓相對之所、又至掘成之池、又至傑士之宅、其次、利未人巴尼子利宏修葺、其次、治理基伊拉郡之半者哈沙比、為其所轄之郡修葺、其次、治理基伊拉郡之半者哈沙比之族兄、希拿達子巴瓦伊修葺、