這兩隊稱頌的歌樂手站在上帝的殿裡，我和半數的首領也站在那裡，

于是，这两队称谢的人连我和官长的一半，站在神的殿里。

于是，这两队称谢的人连同我和一半跟随我的官长，站在上帝的殿里。

于是，这两队称谢的人连同我和一半跟随我的官长，站在神的殿里。

这两队称颂的歌乐手站在上帝的殿里，我和半数的首领也站在那里，

于是这两队颂赞的人就站在神的殿里，我和一半的官长也站在那里；

於是，這兩隊稱謝的人連我和官長的一半，站在神的殿裏。

於是，這兩隊稱謝的人連同我和一半跟隨我的官長，站在上帝的殿裏。

於是，這兩隊稱謝的人連同我和一半跟隨我的官長，站在神的殿裏。

於是這兩隊頌讚的人就站在神的殿裡，我和一半的官長也站在那裡；

於是這兩隊稱謝的人就站在上帝的殿那裏，我、官長的一半也跟我一同站着；

於是稱謝者二班、與我及民長之半、立於上帝室中、

於是二班會於殿中、頌讚上帝、諸伯之半與我並立、

於是、歌頌者二群立於天主之殿中、中或作旁我與牧伯之半偕立、

The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,

Then the two choirs that sang and gave thanks took their places in God’s house. So did I. So did half of the officials.

So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

The two choirs that were giving thanks then proceeded to the Temple of God, where they took their places. So did I, together with the group of leaders who were with me.

The two thanksgiving processions stood in the house of God. So did I and half of the officials accompanying me,

Then the two choirs took their positions in the house of God. So did I and half of the officials with me;

So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, likewise I and the half of the rulers with me;

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

The two thanksgiving processions stood in the house of God. So did I and half of the officials accompanying me,

So stood the two[ companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,

So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I, and the half of the rulers with me;

夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，你們都要稱頌耶和華。你們要向聖所舉手稱頌耶和華。願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們！

要頌讚，頌讚上帝！要頌讚，頌讚我們的君王！因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。祂坐在聖潔的寶座上治理列國。列邦的首領聚集在一起，要做亞伯拉罕之上帝的子民，因為上帝是主宰天下的君王，祂至高無上。

從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿，在歡呼、感恩聲中一起過節。我回想這些事，心中無限憂傷。

我率猶大的首領上到城牆上，使稱頌的歌樂手分成兩大隊，一隊從城牆上向右前往糞廠門，跟在他們後面的有何沙雅和半數的猶大首領，