你们像丛杂的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸全然烧灭。

你们像杂乱的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸，全然烧灭。

你们像杂乱的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸，全然烧灭。

你们像纠结的荆棘，又像酩酊大醉的人，要如干秸被火烧尽。

他们像缠结着的荆棘，像喝醉了的酒徒，又像枯干的禾秸，全都被吞灭了。

你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎稭全然燒滅。

你們像雜亂的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎稭，全然燒滅。

你們像雜亂的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎稭，全然燒滅。

你們像糾結的荊棘，又像酩酊大醉的人，要如乾稭被火燒盡。

他們像纏結著的荊棘，像喝醉了的酒徒，又像枯乾的禾稭，全都被吞滅了。

他們如同荊棘叢雜纏結，雖滋潤灌滿如喝醉，終必被燒滅、像乾透了的碎稭。

彼眾叢雜若荊棘、沈迷若醉酒、必若枯草、被燬殆盡、

敵沉湎於酒、若荊棘叢雜、乾燥易焚。

彼彼即尼尼微人若荊棘、互相纏繞、亦若醉人、痛飲至於酩酊、皆被焚燬、無異乾草、

They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.

His enemies will be tangled up among thorns. Their wine will make them drunk. They’ll be burned up like dry straw.

For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.

For they will be consumed like entangled thorns, like the drink of a drunkard and like straw that is fully dry.

Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed Like stubble completely dried up.

For while tangled like thorns, And while drunken like drunkards, They shall be devoured like stubble fully dried.

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

For they will be consumed like entangled thorns, like the drink of a drunkard and like straw that is fully dry.

For while[ they be] folden together[ as] thorns, and while they are drunken[ as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

The best of them is like a brier, the most upright worse than a thorn hedge. The day God visits you has come, the day your watchmen sound the alarm. Now is the time of your confusion. (niv)

“ Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and the day that is coming will set them on fire,” says the Lord Almighty.“ Not a root or a branch will be left to them. (niv)

Surely wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns, it sets the forest thickets ablaze, so that it rolls upward in a column of smoke. (niv)

Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their roots will decay and their flowers blow away like dust; for they have rejected the law of the Lord Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel. (niv)

You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy. (niv)

But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft of a spear; they are burned up where they lie.” (niv)

But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter— then sleep forever and not awake,” declares the Lord. (niv)

May you blow them away like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God. (niv)

Absalom ordered his men,“ Listen! When Amnon is in high spirits from drinking wine and I say to you,‘ Strike Amnon down,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I given you this order? Be strong and brave.” (niv)

I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake,” declares the King, whose name is the Lord Almighty. (niv)

for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.While people are saying,“ Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. (niv)

When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high spirits and very drunk. So she told him nothing at all until daybreak. (niv)

The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers.The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick person wastes away.And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down. (niv)

I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire. (niv)