After that he put[ his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。

随后耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

随后耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

耶稣把手按在他的眼睛上，他定睛一看，便恢复了视力，什么都看得清清楚楚。

于是耶稣再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

然后耶稣又按手在他的眼睛上，他就看得清清楚楚了。他痊愈了，就清楚地看见了一切。

隨後又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

耶穌把手按在他的眼睛上，他定睛一看，便恢復了視力，什麼都看得清清楚楚。

於是耶穌再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上；他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

然後耶穌又按手在他的眼睛上，他就看得清清楚楚了。他痊癒了，就清楚地看見了一切。

復手按其目、其人凝視則愈、明見庶物、

復按其目、使仰、遂得愈、明察庶物、

復以手按其目、使再仰視、即得愈、明見諸物、

更撫其目、其人定睛注視、目果復明、視無不清。

Once more Jesus put his hands on the man’s eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Once more Jesus put his hands on the man’s eyes. Then his eyes were opened so that he could see again. He saw everything clearly.

Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again, and his eyes were opened. His sight was completely restored, and he could see everything clearly.

Again Jesus placed his hands on the man’s eyes. The man looked intently and his sight was restored and he saw everything clearly.

Then again He laid His hands on his eyes; and he looked intently and was restored, and began to see everything clearly.

Then He put His hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly.

Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

Again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and he saw distinctly. He was cured and could see everything clearly.

Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again. And he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

But grow in grace, and[ in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him[ be] glory both now and for ever. Amen.

But ye[ are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

But the path of the just[ is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform[ it] until the day of Jesus Christ: