“又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的碎屑装满了多少个筐子呢？”他们说：“七个。”

“又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎装满了多少筐子呢？”他们说：“七个。”

“又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的碎屑装满了多少个筐子呢？”他们说：“七个。”

耶稣又说：“我用七个饼喂饱四千人的时候，你们捡了多少筐零碎呢？”门徒答道：“七筐。”

“那七个饼分给四千人吃，你们收拾的零碎装满了几个大篮子呢？”他们说：“七个。”

“那七个饼给四千人的时候，你们收拾的碎块装满了几个筐子呢？”门徒们回答说：“七个。”

「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的零碎裝滿了多少筐子呢？」他們說：「七個。」

「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的碎屑裝滿了多少個筐子呢？」他們說：「七個。」

「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的碎屑裝滿了多少個筐子呢？」他們說：「七個。」

耶穌又說：「我用七個餅餵飽四千人的時候，你們撿了多少筐零碎呢？」門徒答道：「七筐。」

“那七個餅分給四千人吃，你們收拾的零碎裝滿了幾個大籃子呢？”他們說：“七個。”

『又七個餅給四千人，你們撿起碎片兒來、幾籃子滿滿呢？』他們對他說：『七筐子。』

「那七個餅給四千人的時候，你們收拾的碎塊裝滿了幾個筐子呢？」門徒們回答說：「七個。」

又七餅予四千人、爾拾屑盈幾籃乎、對曰、七、

又七餅分四千人、拾屑有幾籃乎、曰、七、

又七餅分四千人、爾拾餘屑盈幾籃、對曰、七、

『又以七餅食四千人、爾檢其餘、復得若干筐？』曰『七。』

“ And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” They answered,“ Seven.”

“ Later I broke seven loaves for the 4,000. How many baskets of pieces did you pick up?”“ Seven,” they answered.

“ And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” And they said to him,“ Seven.”

“ And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?”“ Seven,” they said.

“ When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you collect?”“ Seven,” they said.

“ When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they* said to Him,“ Seven.”

“ Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?” And they said,“ Seven.”

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

“ When I broke the seven loaves for the 4,000, how many large baskets full of pieces of bread did you collect?”“ Seven,” they said.

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

“ When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied,“ Seven.”

“ When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him,“ Seven.”

耶稣对他们说：“你们有多少饼？”他们说：“有七个，还有几条小鱼。”他就吩咐众人坐在地上，拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒；门徒又递给众人。他们都吃，并且吃饱了，收拾剩下的碎屑，装满了七个筐子。吃的人中，男的有四千，还不算妇女和孩子。

那时，又有一大群人聚集，没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说：“我怜悯这群人，因为他们同我在这里已经三天，没有吃的东西了。我若叫他们饿着回家，他们会在路上饿昏，因为其中有从远处来的。”门徒回答：“在这野地，从哪里能得饼使这些人吃饱呢？”耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼祝谢了，擘开，递给门徒，叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。他们还有几条小鱼；耶稣祝谢了，就吩咐也摆在众人面前。他们都吃，并且吃饱了，收拾剩下的碎屑，有七筐子。人数约有四千。耶稣打发他们走了，