When He had called all the multitude to Himself, He said to them,“ Hear Me, everyone, and understand:

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又召集众人，教导他们说：“我的话，你们要听明白，

于是耶稣又把群众叫过来，对他们说：“你们大家都要听我说，也要明白：

耶稣又召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟：

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又召集眾人，教導他們說：「我的話，你們要聽明白，

於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

耶穌又叫了羣眾來，對他們說：『你們眾人要聽我，要曉悟；

耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

遂復招眾、謂之曰、皆宜聽我而悟焉、

遂呼眾曰、宜聽而悟也、

耶穌乃召眾、謂之曰、爾皆當聽我言而悟、

乃復召眾而諭之曰：『爾其諦聽吾言而悟焉！

Again Jesus called the crowd to him and said,“ Listen to me, everyone, and understand this.

Again Jesus called the crowd to him. He said,“ Listen to me, everyone. Understand this.

And he called the people to him again and said to them,“ Hear me, all of you, and understand:

Then Jesus called to the crowd to come and hear.“ All of you listen,” he said,“ and try to understand.

Summoning the crowd again, he told them,“ Listen to me, all of you, and understand:

After He called the crowd to Him again, He began saying to them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Summoning the crowd again, He told them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

And when he had called all the people[ unto him], he said unto them, Hearken unto me every one[ of you], and understand:

Then he called the crowd again and said to them,“ Listen to me, everyone, and understand.

He called all the multitude to himself, and said to them,“ Hear me, all of you, and understand.

When He had called the multitude to Himself, He said to them,“ Hear and understand:

And He said,“ Go, and tell this people:‘ Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive.’

Then He also said to the multitudes,“ Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say,‘ A shower is coming’; and so it is.And when you see the south wind blow, you say,‘ There will be hot weather’; and there is.Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?“ Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?

And Elijah came to all the people, and said,“ How long will you falter between two opinions? If the Lord is God, follow Him; but if Baal, follow him.” But the people answered him not a word.

O you simple ones, understand prudence, And you fools, be of an understanding heart.

So Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said,“ Do you understand what you are reading?”

Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,Both low and high, Rich and poor together.

But Micaiah said,“ If you ever return in peace, the Lord has not spoken by me.” And he said,“ Take heed, all you people!”

Understand, you senseless among the people; And you fools, when will you be wise?

Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples,“ Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all,“ Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.