门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。

门徒离开众人，耶稣已在船上，他们就请他一同去；也有别的船和他同行。

门徒离开众人，耶稣已在船上，他们就请他一同去；也有别的船和他同行。

他们就离开众人，上了耶稣乘坐的船，一起渡到湖的对岸，还有其他船只跟着去。

门徒离开群众，耶稣已经在船上，他们就载他过去，也有别的船和他同去。

门徒离开众人，耶稣仍然在船上，他们就把他一同带去；也有别的船与他同行。

門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。

門徒離開眾人，耶穌已在船上，他們就請他一同去；也有別的船和他同行。

門徒離開眾人，耶穌已在船上，他們就請他一同去；也有別的船和他同行。

他們就離開眾人，上了耶穌乘坐的船，一起渡到湖的對岸，還有其他船隻跟著去。

門徒離開群眾，耶穌已經在船上，他們就載他過去，也有別的船和他同去。

他們就離開羣眾，照他在船上的情況把他帶走；還有別的船也跟他在一起。

門徒離開眾人，耶穌仍然在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船與他同行。

耶穌尚在舟、門徒遂離眾、載之同往、亦有他舟偕焉、

耶穌在舟、門徒既散眾、則與耶穌偕往、他舟同行、

耶穌仍坐於舟、門徒既散眾、與耶穌偕往、又有他舟同行、

門徒既遣散群眾、與耶穌同舟而渡、亦有他舟與俱。

Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.

They left the crowd behind. And they took him along in a boat, just as he was. There were also other boats with him.

And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.

So they took Jesus in the boat and started out, leaving the crowds behind( although other boats followed).

So they left the crowd and took him along since he was in the boat. And other boats were with him.

After dismissing the crowd, they* took Him along with them in the boat, just as He was; and other boats were with Him.

Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.

And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

So they left the crowd and took Him along since He was already in the boat. And other boats were with Him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him.

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him. (niv)

Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water’s edge. (niv)

When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. (niv)

When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake. (niv)