谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。”

五谷熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。”

五谷熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。”

庄稼成熟后，他就拿起镰刀来收割，因为收成的时候到了。”

庄稼熟了，就派人用镰刀割下，因为收成的时候到了。”

当果实成熟的时候，他立刻伸出镰刀，因为收割的季节到了。”

穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

五穀熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

五穀熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

莊稼成熟後，他就拿起鐮刀來收割，因為收成的時候到了。」

莊稼熟了，就派人用鐮刀割下，因為收成的時候到了。”

果實可收成的時候，他立刻遣用鐮刀，因為收割的時候到了。』

當果實成熟的時候，他立刻伸出鐮刀，因為收割的季節到了。」

既熟、則用鐮、以穫時至矣、○

既熟、用鐮、穫時至矣、○

其穀既熟、則用鐮刈之、因穫時已至、○

既熟、則鐮而刈之、斯即收穫之時。』

As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come.”

Before long the grain ripens. So the farmer cuts it down, because the harvest is ready.”

But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come.”

And as soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come.”

As soon as the crop is ready, he sends for the sickle, because the harvest has come.”

Now when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come.”

But when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

But as soon as the crop is ready, he sends for the sickle, because the harvest has come.”

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come.”

But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

開鐮吧！因為莊稼熟了；踐踏吧！因為酒醡滿了。酒池盈溢；他們的罪惡甚大。 (cunpt)

容這兩樣一齊長，等着收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒；惟有麥子要收在倉裏。』」 (cunpt)

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨着他們。」我又觀看，見有一片白雲，雲上坐着一位好像人子，頭上戴着金冠冕，手裏拿着快鐮刀。又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿着快鐮刀。 (cunpt)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 (cunpt)

將稗子薅出來用火焚燒，世界的末了也要如此。人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」 (cunpt)

義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；他們得享平安。素行正直的，各人在墳裏安歇。 (cunpt)

你必壽高年邁才歸墳墓，好像禾捆到時收藏。 (cunpt)