我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可以得到赦免；

我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；

我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可以得到赦免；

我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可以得到赦免；

“我实在告诉你们，世人一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免，

我实在告诉你们，世人的一切罪和一切亵渎的话，都可以得到赦免；

我确实地告诉你们：人类的一切罪和亵渎的话，无论怎样亵渎，都能被赦免。

我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免；

我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可以得到赦免；

「我實在告訴你們，世人一切的罪和褻瀆的話都可以得到赦免，

我實在告訴你們，世人的一切罪和一切褻瀆的話，都可以得到赦免；

『我實在告訴你們，人類的一切罪過、和所說一切毁謗的話、都可以得赦免；

我確實地告訴你們：人類的一切罪和褻瀆的話，無論怎樣褻瀆，都能被赦免。

我誠語汝、世人之諸罪、及凡所出褻瀆之言、皆將得赦、

我誠告爾、凡罪惡謗讟、其人可赦、

我誠告爾、世人無論犯何罪、出何褻瀆語、皆可赦之、

吾實語爾、凡人之罪行誹謗、一切可恕、

Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,

What I’m about to tell you is true. Everyone’s sins and evil words against God will be forgiven.

“ Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,

“ I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven,

“ Truly I tell you, people will be forgiven for all sins and whatever blasphemies they utter.

“ Truly I say to you, all sins will be forgiven the sons and daughters of men, and whatever blasphemies they commit;

“ Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they may utter;

Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

I assure you: People will be forgiven for all sins and whatever blasphemies they may blaspheme.

Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

I tell you the truth, people will be forgiven for all sins, even all the blasphemies they utter.

Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

所以我告訴你們，人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，但是褻瀆聖靈，總不得赦免。凡說話干犯人子的，還可得赦免；但是說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。」

凡說話干犯人子的，還可得赦免；但是褻瀆聖靈的，總不得赦免。

我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可以得到赦免；凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，而要擔當永遠的罪。」因為他們說：「他是被污靈附身的。」

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過上帝的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把上帝的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

如果我們領受真理的知識以後仍故意犯罪，就不再有贖罪的祭物，惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應。」又說：「主要審判他的百姓。」落在永生上帝的手裏真是可怕呀！