耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶出撒但呢？

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶出撒但呢？

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶出撒但呢？

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒旦怎能驱逐撒旦呢？

耶稣把他们叫来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶逐撒但呢？

耶稣把他们召来，用比喻对他们说：“撒旦怎么能够驱赶撒旦呢？

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒旦怎能驅逐撒旦呢？

耶穌把他們叫來，用比喻對他們說：“撒但怎能趕逐撒但呢？

耶穌就叫他們來，用比喻對他們說：『撒但怎能趕撒但呢？

耶穌把他們召來，用比喻對他們說：「撒旦怎麼能夠驅趕撒旦呢？

耶穌呼之來、以喻謂之曰、撒但安能逐撒但乎、

耶穌呼之來、設譬曰、撒但何忍逐撒但乎、

耶穌召之來、設喻曰、撒但何能逐撒但、

耶穌招之來、設譬以喻之曰：『夫沙殫安能卻沙殫哉？

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables:“ How can Satan drive out Satan?

So Jesus called them over to him. He began to speak to them using stories. He said,“ How can Satan drive out Satan?

And he called them to him and said to them in parables,“ How can Satan cast out Satan?

Jesus called them over and responded with an illustration.“ How can Satan cast out Satan?” he asked.

So he summoned them and spoke to them in parables:“ How can Satan drive out Satan?

And so He called them to Himself and began speaking to them in parables:“ How can Satan cast out Satan?

So He called them to Himself and said to them in parables:“ How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

So He summoned them and spoke to them in parables:“ How can Satan drive out Satan?

And he called them[ unto him], and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

So he called them and spoke to them in parables:“ How can Satan cast out Satan?

He summoned them, and said to them in parables,“ How can Satan cast out Satan?

这都是耶稣用比喻对众人说的话；若不用比喻，就不对他们说什么。

耶稣知道他们的意念，就对他们说：“凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；若撒但赶逐撒但，就是自相纷争，他的国怎能站得住呢？我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。”

耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：

他晓得他们的意念，便对他们说：“凡一国自相纷争，就成为荒场；凡一家自相纷争，就必败落。若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。我若靠着神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。”

耶稣说：“撒但，退去吧！因为经上记着说：‘当拜主你的神，单要侍奉他。’”

我要侧耳听比喻，用琴解谜语。