耶穌心裡立刻知道他們這樣議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論這事？

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？

耶稣心中立刻知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？

耶稣心中立刻知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？

耶稣立刻看透了他们的心思，就说：“你们为什么这样心里议论呢？

耶稣心里立刻知道他们这样议论，就对他们说：“你们心里为什么议论这事？

耶稣灵里立刻知道他们心里这样想，就对他们说：“你们心里为什么想这些事呢？

耶穌心中知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？

耶穌心中立刻知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？

耶穌心中立刻知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？

耶穌立刻看透了他們的心思，就說：「你們為什麼這樣心裡議論呢？

耶穌心靈中即刻覺得他們心裏這樣議論，就對他們說：『你們為甚麼心裏議論這些事呢？

耶穌靈裡立刻知道他們心裡這樣想，就對他們說：「你們心裡為什麼想這些事呢？

耶穌心知其如是竊議、謂之曰、爾曹胡為心議斯事乎、

耶穌知其意、曰、爾曹何為竊議乎、

耶穌心知彼有此議、謂之曰、爾曹何為心中如此議乎、

耶穌立燭其意、曰：『爾心何為竊議？

Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them,“ Why are you thinking these things?

Right away Jesus knew what they were thinking. So he said to them,“ Why are you thinking these things?

And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them,“ Why do you question these things in your hearts?

Jesus knew immediately what they were thinking, so he asked them,“ Why do you question this in your hearts?

Right away Jesus perceived in his spirit that they were thinking like this within themselves and said to them,“ Why are you thinking these things in your hearts?

Immediately Jesus, aware in His spirit that they were thinking that way within themselves,* said to them,“ Why are you thinking about these things in your hearts?

But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them,“ Why do you reason about these things in your hearts?

And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Right away Jesus understood in His spirit that they were thinking like this within themselves and said to them,“ Why are you thinking these things in your hearts?

And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Now immediately, when Jesus realized in his spirit that they were contemplating such thoughts, he said to them,“ Why are you thinking such things in your hearts?

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them,“ Why do you reason these things in your hearts?

他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？

被造的在神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

惡人要離棄自己的道路，不義的人當除去自己的意念，回轉過來歸向耶和華，耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的神，因為他大大赦免人的罪。

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

請他的法利賽人看見了，心裡說：“這人若是先知，必定知道摸他的是誰，是怎樣的女人，因為她是個罪人！”耶穌對他說：“西門，我有句話要對你說。”他說：“老師，請說。”

耶穌卻不信任他們，因為他知道所有的人，也不需要誰指證人是怎樣的，因為他知道人心裡存的是甚麼。

邪惡的思想是耶和華厭惡的；恩慈的話卻是純淨的。

耶穌知道他們的議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論呢？

耶穌第三次問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”彼得因為耶穌第三次問他：“你愛我嗎？”就憂愁起來，對耶穌說：“主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的羊。

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

“‘主耶和華這樣說：到那日你心中必起意念，圖謀惡計，

然而你們中間卻有不信的人。”原來從起初耶穌就知道那些不信的是誰，那要把他出賣的又是誰。

彼得說：“亞拿尼亞，為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，私底下把賣地的錢留了一部分呢？

耶穌知道他們的意念，就對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”那人就起來站著。

我坐下，我起來，你都知道；你在遠處就明白我的意念。

我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；至於我，我以正直的心甘願奉獻這一切；現在我也非常歡喜看見你在這裡的人民，都甘願奉獻給你。

耶穌看出他們所想的，就說：“你們心裡為甚麼存著惡念呢？

因為從裡面，就是從人的心裡，發出惡念、淫亂、偷盜、兇殺、

愚妄人的計謀，盡是罪惡；好譏笑人的是人所厭惡的。