And they were saying to one another,“ Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

彼此说：“谁给我们把石头从墓门滚开呢？”

彼此说：“谁要替我们把石头从墓门滚开呢？”

彼此说：“谁要替我们把石头从墓门滚开呢？”

途中她们彼此议论说：“谁能替我们滚开墓口那块大石头呢？”

彼此说：“谁可以给我们辊开墓门的石头呢？”

她们互相说：“谁能替我们滚开墓穴口的石头呢？”

彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」

彼此說：「誰要替我們把石頭從墓門滾開呢？」

彼此說：「誰要替我們把石頭從墓門滾開呢？」

途中她們彼此議論說：「誰能替我們滾開墓口那塊大石頭呢？」

彼此說：“誰可以給我們輥開墓門的石頭呢？”

她們彼此說：『誰可以給我們把石頭從墳墓門輥開呢？』

她們互相說：「誰能替我們滾開墓穴口的石頭呢？」

相語曰、誰為我轉墓門石乎、

相告曰、誰為我移墓門石乎、

相語曰、誰為我移墓門之石乎、

正相語曰：『誰能為我拓石、一展墓門乎？』

and they asked each other,“ Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”

They asked each other,“ Who will roll the stone away from the entrance to the tomb?”

On the way they were asking each other,“ Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

They were saying to one another,“ Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?”

They were saying to one another,“ Who will roll away the stone from the entrance of the tomb for us?”

And they said among themselves,“ Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

They were saying to one another,“ Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?”

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

They had been asking each other,“ Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

They were saying among themselves,“ Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

And Joseph bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud and laid him in a tomb that had been cut out of the rock. And he rolled a stone against the entrance of the tomb.Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away.Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilateand said,“ Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive,‘ After three days I will rise.’Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people,‘ He has risen from the dead,’ and the last fraud will be worse than the first.”Pilate said to them,“ You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard.