And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

殿里的幔子从上到下裂为两半。

殿的幔子从上到下裂为两半。

殿的幔子从上到下裂为两半。

圣殿的幔子从上到下裂成两半。

圣所里的幔子，从上到下裂成两半。

同时，圣所里的幔子从上到下裂成两半。

殿裏的幔子從上到下裂為兩半。

殿的幔子從上到下裂為兩半。

殿的幔子從上到下裂為兩半。

聖殿的幔子從上到下裂成兩半。

聖所裡的幔子，從上到下裂成兩半。

殿堂裏的幔子、從上到下、裂為兩段。

同時，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。

殿幔自上至下裂為二、

殿幔自上至下裂為二、

殿幔自上至下、分裂為二、

其時殿中帳幔、自上至下、中裂為二。

The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

The temple curtain was torn in two from top to bottom.

And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

And the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom.

Then the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

Then the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom.

And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

because the sun stopped shining; and the veil of the temple was torn in two.

And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.Also the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;and coming out of the tombs after His resurrection, they entered the holy city and appeared to many.

Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,and since we have a great priest over the house of God,let’s approach God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.Let’s hold firmly to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;

Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Most Holy Place,having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, Aaron’s staff which budded, and the tablets of the covenant;and above it were the cherubim of glory overshadowing the atoning cover; but about these things we cannot now speak in detail.Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle, performing the divine worship,but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,since they relate only to food, drink, and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.But when Christ appeared as a high priest of the good things having come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made by hands, that is, not of this creation;and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all time, having obtained eternal redemption.

The Lord said to Moses:“ Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the Holy Place inside the veil, before the atoning cover which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the atoning cover.Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.He shall put on the holy linen tunic, and the linen undergarments shall be next to his body, and he shall be wrapped about the waist with the linen sash and the linen turban wound around his forehead( these are holy garments). He shall bathe his body in water and put them on.And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.Then Aaron shall offer the bull as the sin offering, which is for himself, so that he may make atonement for himself and for his household.He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting.Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the Lord fell, and make it a sin offering.But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the Lord, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.“ Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself.He shall take a firepan full of coals of fire from upon the altar before the Lord and two handfuls of finely ground sweet incense, and bring it inside the veil.He shall put the incense on the fire before the Lord, so that the cloud of incense may cover the atoning cover that is on the ark of the testimony, otherwise he will die.Moreover, he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the atoning cover on the east side; also in front of the atoning cover he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.“ Then he shall slaughter the goat of the sin offering, which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the atoning cover and in front of the atoning cover.He shall make atonement for the Holy Place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their unlawful acts regarding all their sins; and he shall do so for the tent of meeting which remains with them in the midst of their impurities.When he goes in to make atonement in the Holy Place, no one shall be in the tent of meeting until he comes out, so that he may make atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.Then he shall go out to the altar that is before the Lord and make atonement for it; he shall take some of the blood from the bull and some of the blood from the goat, and put it on the horns of the altar on all sides.With his finger he shall sprinkle some of the blood on it seven times and cleanse it, and consecrate it from the impurities of the sons of Israel.

“ You shall also make a veil of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skilled embroiderer.Then you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also of gold, on four bases of silver.You shall hang up the veil under the clasps, and bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve as a partition for you between the Holy Place and the Most Holy Place.You shall put the atoning cover on the ark of the testimony in the Most Holy Place.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let’s hold firmly to our confession.For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things just as we are, yet without sin.Therefore let’s approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace for help at the time of our need.

Then he made the room of the Most Holy Place: its length across the width of the house was twenty cubits, and its width was twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.Then he made two sculptured cherubim in the room of the Most Holy Place and overlaid them with gold.The wingspan of the cherubim was twenty cubits; the wing of one, of five cubits, touched the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the wing of the other cherub.The wing of the other cherub, of five cubits, touched the wall of the house; and its other wing, of five cubits, was attached to the wing of the first cherub.The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room.He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and he worked cherubim into it.

Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the atoning cover on top of the ark.He then brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the covering, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded Moses.

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and reliable and one which enters within the veil,