站在旁边的一些人听见了，就说：“看，他在呼唤以利亚呢！”

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

有些站在旁边的人听见了，就说：“听，祂在呼叫以利亚。”

有些站在旁边的人听见了就说：“看，他呼叫以利亚呢。”

旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

有些站在旁邊的人聽見了，就說：「聽，祂在呼叫以利亞。」

有些站在旁邊的人聽見了就說：“看，他呼叫以利亞呢。”

旁邊站着的人有的聽見了就說：『看哪，他呼叫以利亞呢。』

站在旁邊的一些人聽見了，就說：「看，他在呼喚以利亞呢！」

旁立者有人聞之曰、彼呼以利亞也、

旁立數人聞之、曰、彼呼以利亞也、

旁立者聞之、有曰、彼呼以利亞也、

旁立者聞之、以為呼伊理藹也。

When some of those standing near heard this, they said,“ Listen, he’s calling Elijah.”

Some of those standing nearby heard Jesus cry out. They said,“ Listen! He’s calling for Elijah.”

And some of the bystanders hearing it said,“ Behold, he is calling Elijah.”

Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

When some of those standing there heard this, they said,“ See, he’s calling for Elijah.”

And when some of the bystanders heard Him, they began saying,“ Look! He is calling for Elijah!”

Some of those who stood by, when they heard that, said,“ Look, He is calling for Elijah!”

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

When some of those standing there heard this, they said,“ Look, He’s calling for Elijah!”

And some of them that stood by, when they heard[ it], said, Behold, he calleth Elias.

When some of the bystanders heard it they said,“ Listen, he is calling for Elijah!”

Some of those who stood by, when they heard it, said,“ Behold, he is calling Elijah.”

站在那里的一些人听见了，就说：“这个人在呼唤以利亚呢！”其中有一个人立刻跑去，拿了海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝。其他的人说：“等着吧，我们看以利亚会不会来救他。”

他们问耶稣，说：“经文士们为什么说以利亚必须先来呢？”耶稣告诉他们：“以利亚确实要先来恢复万事。至于人子，经上怎么还记载说，他必然受很多苦害，并且被人拒绝呢？不过我告诉你们：其实以利亚已经来了，人们却任意对待他，正如经上指着他所写的。”

耶稣回答说：“以利亚确实要来，并且要恢复万事。但是我告诉你们：以利亚已经来了，人们却不认他，反而任意对待他；照样，人子也将受到他们的苦害。”门徒们这才领悟，耶稣向他们说的是指施洗者约翰。