“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’”

“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内另造一座不是人手所造的。’”

“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内另造一座不是人手所造的。’”

“我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的圣殿，三天内不靠人力另造一座。’”

“我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。’”

“我们听他说过‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三天内另建一座不是人手所造的。’”

「我們聽見他說：『我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。』」

「我們聽見他說：『我要拆毀這人手所造的殿，三日內另造一座不是人手所造的。』」

「我們聽見他說：『我要拆毀這人手所造的殿，三日內另造一座不是人手所造的。』」

「我們聽見祂說，『我要拆毀這座人手建造的聖殿，三天內不靠人力另造一座。』」

“我們聽他說過：‘我要拆毀這座人手所造的聖所，三日之內要另建一座不是人手所造的聖所。’”

『我們曾聽見他說，「我要拆毁這人手造的殿堂，三日之間要建造另一座不是人手造的。」』

「我們聽他說過『我要拆毀這座人手所造的聖所，三天內另建一座不是人手所造的。』」

曰、我儕嘗聞其言云、此殿乃手所作、我將毀之、三日別建一殿、非手所作者、

吾儕嘗聞其言云、此殿乃人所作、我將毀之、三日又建一殿、非人所作者、

我儕聞彼言云、此殿乃人手所作、我將毀之、三日別建一殿、非人手所作者、

『吾儕親聞彼言、吾將毀此人手所造之殿、而於三日內另建一所、非人手所造者。』

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’”

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple made by human hands. In three days I will build another temple, not made by human hands.’ ”

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

“ We heard him say,‘ I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.’”

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple made with human hands, and in three days I will build another not made by hands.’”

“ We heard Him say,‘ I will destroy this temple that was made by hands, and in three days I will build another, made without hands.’ ”

“ We heard Him say,‘ I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’”

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

“ We heard Him say,‘ I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.’”

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple made with hands and in three days build another not made with hands.’”

“ We heard him say,‘ I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

Jesus answered them,“ Destroy this temple, and I will raise it again in three days.” (niv)

For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. (niv)

But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation. (niv)

For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence. (niv)

Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying,“ So! You who are going to destroy the temple and build it in three days, (niv)

“ However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: (niv)

This is the meaning of the vision of the rock cut out of a mountain, but not by human hands— a rock that broke the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold to pieces.“ The great God has shown the king what will take place in the future. The dream is true and its interpretation is trustworthy.” (niv)

While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them. (niv)