Then they all deserted him and ran away.

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命去了。

门徒都离开他逃跑了。

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

那時，門徒都撇下耶穌，各自逃命去了。

門徒都離開他逃跑了。

眾門徒都離開他，逃走了。

這時候，所有的門徒都離開他逃跑了。

門徒皆棄之而奔、○

諸門徒離之而奔、

諸門徒皆離之而奔、

至是眾徒皆棄之而遁。

Then everyone deserted him and fled.

Then everyone left him and ran away.

And they all left him and fled.

Then all his disciples deserted him and ran away.

And His disciples all left Him and fled.

Then they all forsook Him and fled.

And they all left him, and fled.

Then they all deserted Him and ran away.

And they all forsook him, and fled.

Then all the disciples left him and fled.

They all left him, and fled.

Then Jesus said to them,“ All of you will fall away, because it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.

Indeed, an hour is coming, and has come, when each of you will be scattered to his own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

You have distanced loved one and neighbor from me; darkness is my only friend.

My loved ones and friends stand back from my affliction, and my relatives stand at a distance.

At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.

Your wrath weighs heavily on me; you have overwhelmed me with all your waves. SelahYou have distanced my friends from me; you have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

I trampled the winepress alone, and no one from the nations was with me. I trampled them in my anger and ground them underfoot in my fury; their blood spattered my garments, and all my clothes were stained.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.

“ I told you I am he,” Jesus replied.“ So if you’re looking for me, let these men go.”