耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样，

耶稣又去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣又去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣又去祷告，所祈求的跟上次一样。

耶稣又去祷告，说的也是同样的话。

耶稣又去祷告，说了同样的话。

耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣，

耶穌又去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌又去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌又去禱告，所祈求的跟上次一樣。

耶穌又去禱告，說的也是同樣的話。

他又去禱告。

耶穌又去禱告，說了同樣的話。

又往祈禱、言亦如之、

復進祈禱、言亦如之、

復往祈禱、言亦如之、

復往禱如前、

Once more he went away and prayed the same thing.

Once more Jesus went away and prayed the same thing.

And again he went away and prayed, saying the same words.

Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before.

Once again he went away and prayed, saying the same thing.

And again He went away and prayed, saying the same words.

Again He went away and prayed, and spoke the same words.

And again he went away, and prayed, saying the same words.

Once again He went away and prayed, saying the same thing.

And again he went away, and prayed, and spake the same words.

He went away again and prayed the same thing.

Again he went away, and prayed, saying the same words.

He went away a second time and prayed,“ My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing. (niv)

And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. (niv)

Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. (niv)

Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. (niv)