于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，

于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

于是耶稣带着彼得、雅各和约翰向前走。祂觉得极其难过，非常伤痛，

他带了彼得、雅各、约翰一起去，就惊惧起来，非常难过。

他带了彼得、雅各和约翰一起去。这时候，他开始忧惧起来，极其难过，

於是帶着彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，

於是他帶着彼得、雅各和約翰同去。他驚恐起來，極其難過，

於是他帶着彼得、雅各和約翰同去。他驚恐起來，極其難過，

於是耶穌帶著彼得、雅各和約翰向前走。祂覺得極其難過，非常傷痛，

他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。

於是帶着彼得雅各和約翰、同他到一邊去，就非常驚恐，極其難過。

他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候，他開始憂懼起來，極其難過，

遂攜彼得雅各約翰偕往、驚駭慘怛、

遂攜彼得、雅各、約翰、同行、驚訝哀慟、曰、

遂攜彼得雅各約翰同往、即驚懼悲痛、

惟攜伯鐸祿雅谷伯若望與俱。時心緒惶惶、不勝憂悶、

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

He took Peter, James and John along with him. He began to be very upset and troubled.

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

He took Peter, James, and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

And He* took with Him Peter, James, and John, and began to be very distressed and troubled.

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

於是帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰同去，不許別人跟隨他。 (cunpt)

耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。 (cunpt)

我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着；我的親戚本家也遠遠地站立。 (cunpt)

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。 (cunpt)

神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。 (cunpt)

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像， (cunpt)

耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭。他必看見後裔，並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 (cunpt)

於是帶着彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，便對他們說：「我心裏甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裏等候，和我一同警醒。」 (cunpt)

耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。 (cunpt)

耶穌順着加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網；他們本是打魚的。耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」他們就立刻捨了網，跟從了他。耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。 (cunpt)