And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

耶稣对他们说：“你们都要跌倒了，因为经上记着说：‘我要击打牧人，羊就分散了。’

耶稣对他们说：“你们都要跌倒，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊就分散了。’

耶稣对他们说：“你们都要跌倒，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊就分散了。’

耶稣对他们说：“你们都要背弃我，因为圣经上说，“‘我要击打牧人，羊群将四散。’

耶稣对他们说：“你们都要后退，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊群就分散了。’

耶稣对他们说：“你们都将被绊倒，因为经上记着：‘我将击打牧人，羊群就被分散。’

耶穌對他們說：「你們都要跌倒了，因為經上記着說：我要擊打牧人，羊就分散了。

耶穌對他們說：「你們都要跌倒，因為經上記着：『我要擊打牧人，羊就分散了。』

耶穌對他們說：「你們都要跌倒，因為經上記着：『我要擊打牧人，羊就分散了。』

耶穌對他們說：「你們都要背棄我，因為聖經上說，『我要擊打牧人，羊群將四散。』

耶穌對他們說：“你們都要後退，因為經上記著：‘我要擊打牧人，羊群就分散了。’

耶穌對他們說：『你們眾人必都絆跌；因為經上記着說：「我要擊打牧人，羊就分散了。」

耶穌對他們說：「你們都將被絆倒，因為經上記著：『我將擊打牧人，羊群就被分散。』

耶穌謂其徒曰、爾皆將棄我、記有之、我擊牧者而羊散矣、

耶穌謂門徒曰、此夜爾眾將棄我、記有之、我擊牧者、則羊散矣、

耶穌謂門徒曰、今夜爾眾將為我而躓蹶、蓋經載云、我將擊牧者、而群羊俱散、

耶穌謂其徒曰：『今夜爾曹咸將不能自持而傾蹶矣、正如經之所云：「予擊牧者、群羊四散。」

“ You will all fall away,” Jesus told them,“ for it is written:“‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

“ You will all turn away,” Jesus told the disciples.“ It is written,“‘ I will strike the shepherd down. Then the sheep will be scattered.’( Zechariah 13:7)

And Jesus said to them,“ You will all fall away, for it is written,‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

On the way, Jesus told them,“ All of you will desert me. For the Scriptures say,‘ God will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’

Then Jesus said to them,“ All of you will fall away, because it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.

And Jesus* said to them,“ You will all fall away, because it is written:‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Then Jesus said to them,“ All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written:‘ I will strike the Shepherd, And the sheep will be scattered.’

Then Jesus said to them,“ All of you will run away, because it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Then Jesus said to them,“ You will all fall away, for it is written,‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Jesus said to them,“ All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.