And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。

十二使徒中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。

十二使徒中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。

十二门徒当中的加略人犹大去见祭司长，要把耶稣出卖给他们。

十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。

那时候，加略人犹大，就是十二使徒中的一个，到祭司长们那里去，要把耶稣交给他们。

十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。

十二使徒中有一個加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

十二使徒中有一個加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

十二門徒當中的加略人猶大去見祭司長，要把耶穌出賣給他們。

十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

那十二人中有一個、加畧人猶大、去見祭司長，要把耶穌送交給他們。

那時候，加略人猶大，就是十二使徒中的一個，到祭司長們那裡去，要把耶穌交給他們。

十二徒之一、加畧人猶大、詣祭司諸長、欲以耶穌付之、

十二門徒之一、加畧人猶大、詣祭司諸長、欲賣耶穌、

十二門徒之一猶大稱以斯加畧、往見祭司諸長、欲以耶穌賣於彼、

當是時也、十二門徒中之一、茹答斯依斯加略、出謁大司祭、欲鬻耶穌。

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

Judas Iscariot was one of the 12 disciples. He went to the chief priests to hand Jesus over to them.

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Jesus to them.

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.

And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to hand Him over to them.

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.And they were glad, and covenanted to give him money.And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s[ son], to betray him;

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,And said[ unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.And from that time he sought opportunity to betray him.

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up[ his] heel against me.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

For[ it was] not an enemy[ that] reproached me; then I could have borne[ it]: neither[ was it] he that hated me[ that] did magnify[ himself] against me; then I would have hid myself from him:But[ it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.We took sweet counsel together,[ and] walked unto the house of God in company.

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?He spake of Judas Iscariot[ the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.