必有人假吾名、冒稱基督、出而惑眾。

将来有好些人冒我的名来，说：‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

将有很多人冒我的名来，说，‘我是基督’，欺骗许多人。

有许多人要来，假冒我的名说‘我就是基督’，并且要迷惑许多的人。

许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，并且会迷惑许多人。

將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。

將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。

將有很多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。

有許多人要來，假冒我的名說‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

必有許多人要冒我的名來、說：「我就是」，便迷惑了許多人。

許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，並且會迷惑許多人。

將多有冒我名而來者、曰、我基督也、致惑多人、

將有多人冒我名來、曰、我基督也、致惑眾、

因將有多人、冒我名而來曰、我乃基督、因而惑眾、

Many will come in my name, claiming,‘ I am he,’ and will deceive many.

Many will come in my name. They will claim,‘ I am he.’ They will fool many people.

Many will come in my name, saying,‘ I am he!’ and they will lead many astray.

for many will come in my name, claiming,‘ I am the Messiah.’ They will deceive many.

Many will come in my name, saying,‘ I am he,’ and they will deceive many.

Many will come in My name, saying,‘ I am He!’ and they will mislead many.

For many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and will deceive many.

Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and they will deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am[ Christ]; and shall deceive many.

Many will come in my name, saying,‘ I am he,’ and they will mislead many.

For many will come in my name, saying,‘ I am he!’ and will lead many astray.

蓋有偽基督偽先知者出、多顯怪異、駸駸乎將熒惑選民！

蓋將有多人、冒我名而來曰：「吾乃基督；」以是惑眾。

予故云：「爾將死於罪孽之中；」倘爾不信予之為予、則爾之死於罪中也必矣？』

今予奉吾父之名而來、而爾等不納；倘另有奉己命而來者、爾等將納之。

偽先知紛紛而起、愚惑稠人。

望我愛友、勿泛信一切靈感、應細心察驗其靈感之是否淵源天主。蓋偽先知已蠭起於世矣。

爾時、人若告爾、「觀哉基督在此、基督在彼！」勿予置信。蓋偽基督假先知、將起而大施異跡奇事；倘可能者、並蒙選之人、亦將被惑矣。

昔丟大自炫自尊、附者四百、及其伏誅、眾乃四逸。嗣於報名登冊之際、加利利有猶大者、復起誘民作亂、旋亦云亡、從者星散。為今之計、莫如予以放任、勿加干涉；若其計謀作為、乃本乎人意、則必自敗；苟出上主、爾亦何能遏之、抑將有悖天主矣。』