他要差遣天使，從四方，從地極直到天邊，召集他的選民。」

他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。”

他要差遣天使，从四方，从地极直到天边，召集他的选民。”

他要差遣天使，从四方，从地极直到天边，召集他的选民。”

祂必差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

他要差派天使，把他的选民从四方，从地极直到天边，都招聚来。

他要差派天使们，并且从四方，从地极到天边，召集他所拣选的人。

他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

他要差遣天使，從四方，從地極直到天邊，召集他的選民。」

祂必差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

他要差派天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚來。

那時他必差遣使者，將他揀選的人、由四方、從地極到天邊、都聚攏來。』

他要差派天使們，並且從四方，從地極到天邊，召集他所揀選的人。

必遣諸使、集厥選民於四方、自地之極、至天之涯、○

遣使者、集厥選民於四方、從地極至天涯、

遂遣其使者、集其選民於四方、自地極至天涯、

遣天神至四方、自天涯地角召集其選民。

And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

He will send his angels. He will gather his chosen people from all four directions. He will bring them from the ends of the earth to the ends of the heavens.

And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

And he will send out his angels to gather his chosen ones from all over the world— from the farthest ends of the earth and heaven.

He will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

And then He will send forth the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

And then He will send His angels, and gather together His elect from the four winds, from the farthest part of earth to the farthest part of heaven.

And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

He will send out the angels and gather His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

耶和華說：「來，來！你們要從北方之地逃回；因我曾把你們分散到天的四方。這是耶和華說的。」

他要差遣天使，用大聲的號筒，從四方，從天這邊直到天那邊，召集他的選民。」

你就是被趕逐到天涯，耶和華－你的上帝也必從那裏召集你，從那裏領你回來。

弟兄們，關於我們主耶穌基督的來臨和我們到他那裏聚集，我勸你們：

因為假基督和假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果可能，連選民也迷惑了。

若不是主減少那些日子，凡血肉之軀的，就沒有一個能得救；但是為了他所揀選的選民，他將那些日子減少了。

人子要差遣他的使者，把一切使人跌倒的和作惡的從他國裏挑出來，

上帝的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

既然我們信耶穌死了，復活了，那些已經在耶穌裏睡了的人，上帝也必將他們與耶穌一同帶來。我們照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主來臨的人，絕不會在那已經睡了的人之先。因為，召集令一發，天使長的呼聲一叫，上帝的號角一吹，主必親自從天降臨；那在基督裏死了的人必先復活，然後我們這些活着還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相會。這樣，我們就要和主永遠同在。

所以，你們既是上帝的選民，聖潔、蒙愛的人，要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。

他不但替這民族死，還要把上帝四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

我必從雅各中領出後裔，從猶大中領出那要繼承我眾山的；我的選民要繼承它，我的僕人要在那裏居住。

那掌管七種災難的七位天使從聖所出來，穿着潔白明亮的細麻衣，胸間束着金帶。四個活物中，有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝烈怒的七個金碗給了那七位天使。

所以，我為了選民事事忍耐，為使他們也能得到那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

在審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門智慧的話。看哪，比所羅門更大的在這裏！」

權杖必不離猶大，統治者的杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都要歸順他。

我另外有羊，不屬這圈裏的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人。

世代的終結也要這樣：天使要出來，把惡人從義人中分別出來，

若不減少那些日子，凡血肉之軀的，就沒有一個能得救；可是為了選民，那些日子將減少。

此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，使風不吹在地上、海上和各種樹上。我又看見另有一位天使從日出之地上來，拿着永生上帝的印。他向那得到權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊着，說：「你們不可傷害地、海和樹林，等我們在我們上帝眾僕人的額上蓋了印。」

後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

「當人子在他榮耀裏，同着眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧人分別綿羊、山羊一般，

就是照父上帝的預知，藉着聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！