馬可福音 13:10 然而，福音必须先传给万民。

馬可福音 13:10 >>

本节经文

新标点和合本
然而，福音必须先传给万民。
和合本2010（上帝版-简体）
然而，福音必须先传给万民。
和合本2010（神版-简体）
然而，福音必须先传给万民。
当代译本
不过，福音一定要先传遍天下。
圣经新译本
然而福音必须先传给万民。
中文标准译本
然而，福音必须先传给万国。
新標點和合本
然而，福音必須先傳給萬民。
和合本2010（上帝版-繁體）
然而，福音必須先傳給萬民。
和合本2010（神版-繁體）
然而，福音必須先傳給萬民。
當代譯本
不過，福音一定要先傳遍天下。
聖經新譯本
然而福音必須先傳給萬民。
呂振中譯本
但福音是必須先宣傳給萬國的。
中文標準譯本
然而，福音必須先傳給萬國。
文理和合譯本
福音必先傳於萬國、
文理委辦譯本
惟福音必先傳、於萬民、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟福音必先傳於萬民、
吳經熊文理聖詠與新經全集
蓋福音必需先布於天下萬國也。
New International Version
And the gospel must first be preached to all nations.
New International Reader's Version
The good news has to be preached to all nations before the end comes.
English Standard Version
And the gospel must first be proclaimed to all nations.
New Living Translation
For the Good News must first be preached to all nations.
Christian Standard Bible
And it is necessary that the gospel be preached to all nations.
New American Standard Bible
And the gospel must first be preached to all the nations.
New King James Version
And the gospel must first be preached to all the nations.
American Standard Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.
Holman Christian Standard Bible
And the good news must first be proclaimed to all nations.
King James Version
And the gospel must first be published among all nations.
New English Translation
First the gospel must be preached to all nations.
World English Bible
The Good News must first be preached to all the nations.

交叉引用

馬太福音 24:14
這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」 (cunpt)
羅馬書 10:18
但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。 (cunpt)
歌羅西書 1:23
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。 (cunpt)
歌羅西書 1:6
這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。 (cunpt)
馬可福音 16:15
他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。 (cunpt)
馬太福音 28:18-19
耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。 (cunpt)
啟示錄 14:6
我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。 (cunpt)
羅馬書 15:19
甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。 (cunpt)
羅馬書 1:8
第一，我靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的神，因你們的信德傳遍了天下。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经