撒都该人常说没有复活的事。他们来问耶稣说：

撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

撒都该人向来不相信有复活的事，他们来问耶稣：

撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他：

接着，撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，说：

撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說：

撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

撒都該人向來不相信有復活的事，他們來問耶穌：

撒都該人向來認為沒有復活的事，他們來到耶穌那裡，問他：

有說沒有復活之事的撒都該人來見耶穌，詰問他說：

接著，撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，說：

有撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

有［口撒］吐𡀲人、言無復生者、就而問曰、

撒度該人素言無復活者、其中數人、就耶穌問曰、

撒都責人常言無復活事、或問耶穌曰：

Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

The Sadducees came to Jesus with a question. They do not believe that people rise from the dead.

And Sadducees came to him, who say that there is no resurrection. And they asked him a question, saying,

Then Jesus was approached by some Sadducees— religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question:

Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and questioned him:

Some Sadducees( who say that there is no resurrection)* came to Jesus, and began questioning Him, saying,

Then some Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him; and they asked Him, saying:

And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

Some Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and questioned Him:

Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Sadducees( who say there is no resurrection) also came to him and asked him,

Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,

撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：「夫子，摩西說：『人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』從前，在我們這裏有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。第二、第三，直到第七個，都是如此。末後，婦人也死了。這樣，當復活的時候，她是七個人中哪一個的妻子呢？因為他們都娶過她。」耶穌回答說：「你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得神的大能。當復活的時候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一樣。論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？他說：『我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』神不是死人的神，乃是活人的神。」眾人聽見這話，就希奇他的教訓。 (cunpt)

使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。因他們教訓百姓，本着耶穌，傳說死人復活，就很煩惱， (cunpt)

若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；並且明顯我們是為神妄作見證的，因我們見證神是叫基督復活了。若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。因為死人若不復活，基督也就沒有復活了。基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。就是在基督裏睡了的人也滅亡了。 (cunpt)

他們偏離了真道，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。 (cunpt)

保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：「弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。」說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。於是大大地喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說：「我們看不出這人有甚麼惡處，倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？」 (cunpt)

撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：「夫子！摩西為我們寫着說：『人若有妻無子就死了，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』有弟兄七人，第一個娶了妻，沒有孩子死了；第二個、第三個也娶過她；那七個人都娶過她，沒有留下孩子就死了。後來婦人也死了。這樣，當復活的時候，她是哪一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過她。」耶穌說：「這世界的人有娶有嫁；惟有算為配得那世界，與從死裏復活的人也不娶也不嫁；因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為神的兒子。至於死人復活，摩西在荊棘篇上，稱主是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，就指示明白了。神原不是死人的神，乃是活人的神；因為在他那裏，人都是活的。」有幾個文士說：「夫子！你說得好。」以後他們不敢再問他甚麼。 (cunpt)