And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put[ her] away.

他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。”

他们说：“摩西准许写了休书就可以休妻。”

他们说：“摩西准许写了休书就可以休妻。”

他们说：“摩西准许人写休书休妻。”

他们说：“摩西准许‘人写了休书就可以休妻’。”

他们说：“摩西准许人写一份休书就可以休妻。”

他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」

他們說：「摩西准許寫了休書就可以休妻。」

他們說：「摩西准許寫了休書就可以休妻。」

他們說：「摩西准許人寫休書休妻。」

他們說：“摩西准許‘人寫了休書就可以休妻’。”

他們說：『摩西是准人寫離婚書去離婚的。』

他們說：「摩西准許人寫一份休書就可以休妻。」

曰摩西許書離書出之、

曰、摩西許以離書出之、

對曰、摩西許寫離書以出之、

曰：『摩西准以休書出之。』

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”

They said,“ Moses allowed a man to write a letter of divorce and send her away.”

They said,“ Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”

“ Well, he permitted it,” they replied.“ He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away.”

They said,“ Moses permitted us to write divorce papers and send her away.”

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send his wife away.”

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.”

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

They said,“ Moses permitted us to write divorce papers and send her away.”

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”

They said,“ Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.”

When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give[ it] in her hand, and send her out of his house.And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s[ wife].And[ if] the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth[ it] in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her[ to be] his wife;Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that[ is] abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance.

It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

Then Joseph her husband, being a just[ man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

Thus saith the LORD, Where[ is] the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors[ is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?