馬可福音 10:3 耶穌曰、摩西命爾何耶、

馬可福音 10:3 >>

本节经文

文理和合譯本
耶穌曰、摩西命爾何耶、
新标点和合本
耶稣回答说：“摩西吩咐你们的是什么？”
和合本2010（上帝版-简体）
耶稣回答他们说：“摩西吩咐你们的是什么？”
和合本2010（神版-简体）
耶稣回答他们说：“摩西吩咐你们的是什么？”
当代译本
耶稣反问道：“摩西怎么吩咐你们的？”
圣经新译本
耶稣回答：“摩西吩咐你们的是什么呢？”
中文标准译本
耶稣回答他们，说：“摩西是怎么吩咐你们的？”
新標點和合本
耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是甚麼？」
和合本2010（上帝版-繁體）
耶穌回答他們說：「摩西吩咐你們的是甚麼？」
和合本2010（神版-繁體）
耶穌回答他們說：「摩西吩咐你們的是甚麼？」
當代譯本
耶穌反問道：「摩西怎麼吩咐你們的？」
聖經新譯本
耶穌回答：“摩西吩咐你們的是甚麼呢？”
呂振中譯本
他回答他們說：『摩西囑咐你們甚麼呢？』
中文標準譯本
耶穌回答他們，說：「摩西是怎麼吩咐你們的？」
文理委辦譯本
耶穌曰、摩西云何、
施約瑟淺文理新舊約聖經
答曰、摩西如何命爾、
吳經熊文理聖詠與新經全集
耶穌曰：『摩西云何？』
New International Version
“ What did Moses command you?” he replied.
New International Reader's Version
“ What did Moses command you?” he replied.
English Standard Version
He answered them,“ What did Moses command you?”
New Living Translation
Jesus answered them with a question:“ What did Moses say in the law about divorce?”
Christian Standard Bible
He replied to them,“ What did Moses command you?”
New American Standard Bible
And He answered and said to them,“ What did Moses command you?”
New King James Version
And He answered and said to them,“ What did Moses command you?”
American Standard Version
And he answered and said unto them, What did Moses command you?
Holman Christian Standard Bible
He replied to them,“ What did Moses command you?”
King James Version
And he answered and said unto them, What did Moses command you?
New English Translation
He answered them,“ What did Moses command you?”
World English Bible
He answered,“ What did Moses command you?”

交叉引用

加拉太書 4:21
爾願服律者其告我、爾不聞律乎、
約翰福音 5:39
爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、
以賽亞書 8:20
宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、
路加福音 10:25
有律師起而試之曰、夫子、我當何為、以嗣永生、

本节经文

交叉引用

微读圣经