說：“時候到了，神的國近了，你們應當悔改，相信福音。”

说：“日期满了，神的国近了。你们当悔改，信福音！”

说：“日期满了，上帝的国近了。你们要悔改，信福音！”

说：“日期满了，神的国近了。你们要悔改，信福音！”

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

说：“时候到了，神的国近了，你们应当悔改，相信福音。”

说：“日期满了，神的国近了！你们应当悔改，相信福音！”

說：「日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！」

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們要悔改，信福音！」

說：「日期滿了，神的國近了。你們要悔改，信福音！」

「時候到了，上帝的國臨近了，你們要悔改，相信福音。」

說：『時機到了，上帝的國近了；你們要悔改，信福音。』

說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

曰、期已屆矣、上帝國邇矣、宜改悔、信福音、○

期已近矣、上帝國邇矣、宜悔改信福音、○

期已滿矣、天國近矣、爾宜悔改信福音、○

『時已盈矣、天主之國伊邇。爾眾其悔過自新、虔信福音。』

“ The time has come,” he said.“ The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

“ The time has come,” he said.“ The kingdom of God has come near. Turn away from your sins and believe the good news!”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

“ The time promised by God has come at last!” he announced.“ The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

“ The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

“ The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!”

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

He said,“ The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!”

and saying,“ The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

說：“天國近了，你們應當悔改。”

到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

因此，以色列全家應當確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主為基督了。”他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”彼得說：“你們應當悔改，並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦，就必領受聖靈，那白白的恩典。

從那時起，耶穌就開始傳道，說：“天國近了，你們應當悔改。”

我對猶太人和希臘人都作過見證，要他們悔改歸向神，信靠我們的主耶穌。

但到了時機成熟，神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，

你要知道，也要明白，從發出命令恢復和重建耶路撒冷，直到受膏君的時候，必有七個七；又有六十二個七（“必有七個七；又有六十二個七”或譯：“必有七個七和六十二個七”），耶路撒冷連廣場和濠溝，都必重新建造起來；那是一段困苦的時期。

那些王在位的時候，天上的神必興起另一個永不滅亡的國，國權必不歸給別族的人。這國必砸碎毀滅其他各國；並且這國必存到永遠。

你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

這兩個兒子，哪一個聽父親的話呢？”他們說：“大兒子。”耶穌對他們說：“我實在告訴你們：稅吏和娼妓比你們先進神的國。約翰來到你們那裡，指示你們行義路﹙或譯：“約翰在義路中，來到你們這裡”。﹚，你們不信他；稅吏和娼妓卻信了他。你們看見了之後，還是沒有改變心意去信他。

‘連你們城裡那黏在我們腳上的塵土，我們也要當著你們擦去。雖然這樣，你們應該知道：神的國臨近了！’

人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

但現在藉著眾先知所寫的，照著永恆的神的諭旨，已經向萬國顯明出來，使他們相信而順服。

以溫柔勸導那些對抗的人，或許神給他們悔改的心，可以認識真理。他們雖然曾經被魔鬼擄去，隨從他的意思而行，或許也能醒悟過來，脫離魔鬼的陷阱。

要醫治城中的病人，對他們宣講：‘神的國臨近你們了。’